From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni beffarono gli apostoli e detto loro furono bevuti (v. 13).
some mocked the apostles and said they were drunk (v. 13).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnanti adirati, gelosi per le rivelazioni che paolo aveva ricevuto, lo ingiuriarono e lo beffarono.
enraged teachers, jealous of the revelations paul received, mocked and misquoted him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli americani maledicono il nome di cristo. i soldati romani lo beffarono mettendogli una corona di spine sul capo.
but americans curse christ. roman soldiers mocked him by putting a crown of thorns on his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi si beffarono dei messaggeri di dio, disprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti al punto che l'ira del signore contro il suo popolo raggiunse il culmine, senza più rimedio
but they mocked the messengers of god, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the lord arose against his people, till there was no remedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma essi si beffarono dei messaggeri di dio, disprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti al punto che l'ira del signore contro il suo popolo raggiunse il culmine, senza più rimedio.
but they mocked the messengers of god, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the lord arose against his people, and there was no remedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36:16 ma essi si beffarono dei messaggeri di dio, disprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti al punto che l'ira del signore contro il suo popolo raggiunse il culmine, senza più rimedio.
16 but they continually mocked the messengers of god, despised his words and scoffed at his prophets, until the wrath of the lord arose against his people, until there was no remedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 ma quelli si beffarono de’ messaggeri di dio, sprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti, finché l’ira dell’eterno contro il suo popolo arrivò al punto che non ci fu più rimedio.
16 but they mocked the messengers of god, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the lord arose against his people, till there was no remedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
