Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai preso un altro bel voto? complimenti!
did you get another good grade? congratulations!
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mia figlia prendesse un bel voto alla maturità, si iscriverebbe a medicina.
if my daughter got a good grade in high school, she'd enroll in med school.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la paragonassimo ad altre amministrazioni, ritengo che sosterrebbe assai bene il confronto e che meriterebbe addirittura un bel voto.
if we compare it with other administrations, i believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gli ultimi di luglio ho preparato in pochissimo tempo medicina legale che ho superato con 23 ma ho rifiutato perché è un esame i cui appelli sono molto frequenti, si può ristudiare in pochi giorni e perché si può facilmente prendere un bel voto per alzare la media. ...
in last days of july i prepared forensic medicine in a short time, and i overcame it with 23/30, but i refused this note because this is an examination whose calls are much frequent. i want to study it again in fewer days and so i may easily obtain a better note to lift my notes' average. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
07.08 2005; comunicazione via emai: ... ho sostenuto a luglio lo scritto e l'orale dell'esame integrato nefrologia, reumatologia, immunologia clinica e urologia con un bel voto (27).
07 august 2005, by emai: ... in july i did the writing and the oral of the integrated examination of nephrology, rheumatology, clinical immunology and urology with a good note (27/30).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: