Results for bell'e pronto translation from Italian to English

una soluzione bell'e pronta
a ready-made solution

dobbiamo prendere atto dell' impossibilità di calare dal cielo un sistema democratico bell'e pronto in un paese.
we have to face the fact that you cannot drop a fully-fledged democratic system from the air into a country.

non fanno il loro ingresso in una realtà già bell'e pronta.
they are not arriving in a ready-made world.

per accelerare la ripresa di classe non sussistono ricette bell'e pronte.
there are no ready-made recipes to speed up the restart of the class struggle.

venne bell'e pronto da uno di quegli antagonisti traboccanti di pietà che si aggirano ai margini dei nuovi apostolati, pronti a distruggerli se il gioco non va come vogliono loro.
it came quite readily from one of those piety-dripping antagonists who lurk on the fringe of new apostolates, bent on destroying them if the game is not played their way.

c'è un fronte unico bell'e pronto per operazioni tipo ong, per far funzionare uffici di integrazione soffice, un po' come i patronati della cgt. no, noi non abbiamo e non vogliamo interlocutori.
no, we don’t have and we don’t want interlocutors.

non vi aspettate che da questo libro bianco emerga bell'e pronta una delimitazione delle competenze dell'unione e degli stati.
let me be clear on this too: do not expect the white paper to deliver a ready-made "charter of competencies", listing the powers and responsibilities of the union et its member states!

comprendo perfettamente le preoccupazioni che ispirano le interrogazioni che ci vengono poste, ma voi comprenderete che io non dispongo di una risposta bell'e pronta da parte del consiglio.
i perfectly understand the worries that underlie the questions being put to us, but you will understand that i cannot give a ready made reply from the council.

se ci fossimo dati una scrollata, sicuramente questa direttiva sarebbe stata sul tavolo, bell'e pronta, ben prima del cosiddetto protocollo di göteborg.
if we had been a little quicker off the mark, the present directive would have been on the table- signed, sealed and delivered- long before the so-called gothenburg protocol.

il nostro interessarci spasmodicamente di una persona ci ha condotti a un luogo in cui il cambiamento coincide ormai con la sostituzione di una persona con un'altra, e se questa è più giovane ha anche offerto bell'e pronto lo slogan più adatto: "rottamazione".
our obsessive concentrating on personalities, not problems and issues, has brought us to a condition where by now change coincides with getting rid of somebody, to be replaced by somebody else. if the new boss is younger, there's a slogan ready: "scrapping", "getting rid of the old stuff". let's see a for instance.

"ma è appunto questa forma bell'e pronta del mondo delle merci - la forma denaro -, che vela materialmente il carattere sociale dei lavori privati, e quindi i rapporti sociali fra lavoratori privati, invece di disvelarli.
"it is, however, just this ultimate money-form of the world of commodities that actually conceals, instead of disclosing, the social character of private labour, and the social relations between the individual producers.