Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio cuore,
my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul mio cuore
hangs in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio cuore.
to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio cuore
you fak to me
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore geme,
my heart groans,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del mio cuore superficiale
my shallow heart's the only thing thats beating
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte.
my heart beats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto, mio cuore, prepara
meanwhile my heart prepare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figlio di iesse, uomo secondo il mio cuore ;
a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:15 figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio,
23:15 my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prende, mio figlio, i tesori del mio cuore e ripartili.
my son, take these treasures of my heart and distribute them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:11 sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore
27:11 my son, be wise, and make my heart glad, that i may answer him that reproacheth me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato davide, figlio di iesse, uomo secondo il mio cuore;
and said, i have found david the son of jesse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà.
my son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 figlio mio, se il tuo cuore sara saggio, anche il mio cuore gioira.
15 my son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao figlio mio
text. when you have a chance
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai figlio mio
i love you how are you my son
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:15 figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà.
15 my son, if your heart is wise, my own heart also will be glad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno figlio mio
happy birthday cousin
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri figlio mio
nineteen
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: