Results for ben radicata translation from Italian to English

questa è una crisi ben radicata.
that is the deep-seated crisis.

particolarmente adatta a giardini rocciosi dove, ben radicata, richiede poche attenzioni.
particularly suitable for rocky gardens where, well rooted, requires little cares.

dobbiamo considerare le sfide che ci attendono ed assicurarci che la rete ferroviaria sia ben radicata.
we have to take on board the challenges that come before us and we have to ensure that we have a very highly established rail link.

nel medioevo, in svizzera c'era una tradizione artistica di ispirazione religiosa ben radicata.
although switzerland has a strong traditional in medieval religious art, the reformation had an inhibiting effect on swiss painting and sculpture in general.

È una regione con una grande abbondanza e varietà di specie marine e con una tradizione marinara ben radicata.
it is a region with an abundance and wide diversity of marine species and has a deeply-rooted seafaring tradition.

invercote ha una presenza ben radicata nei settori di alta qualità degli oltre 100 paesi nei quali viene venduto.
the paperboard is well established in the highest quality segments in the more than 100 national markets where it is sold.

grazie alla sua vocazione internazionale, ma ben radicata sul territorio, è il partner ideale di grandi aziende ed enti pubblici.
its internationally-oriented focus, combined with its local roots, means that it is the ideal partner for large companies and public entities.

richiede pieno sole per esaltare le variegature, ma cresce bene anche in posizione ombreggiata e ben radicata può sopportare periodi di secco.
it requires full sun in order to bring out the variegations, but it grows well also in shaded position and, well rooted, it may stand periods of dry.

oleandro una pianta forte e ben radicata tollererà il gelo tra 0 e -5 °c, ovvero il "gelo leggero".
oleander: as a strong, established plant it will tolerate frost between 0 and -5 °c, i.e. 'slight frost'.

per un' efficace politica ben radicata presso i cittadini dell' unione, è essenziale che le decisioni vengano prese all' unanimità.
to ensure that such a policy becomes firmly established in the member states, a unanimous decision is vital.

le cooperative, incentrate sul fattore umano, sono ben radicate a livello locale.
being people-centred, the cooperative enterprise has strong local roots.

gli interessi economici dell' unione europea ad hong kong sono molto vasti e ben radicati.
the european union 's economic interests in hong kong are both large in scale and deep-rooted.

allora siamo ben radicati e fondati nell'amore e saremo condotti nella profondità divina.
then we will be rooted and grounded in love and will be led into the divine depth.

in definitiva, il libero commercio non è un bene esportabile, ma qualcosa da mantenere ben radicato nei sistemi economici nazionali.
freedom of trade is not something which can be exported, it is something which must grow from roots within the national economic systems.

la serra tropicale fata morgana è un moderno edificio con un’insolita pianta a forma di esse, ben radicato nel terreno roccioso.
the tropical greenhouse fata morgana is a modern building with an unusual s-shaped layout, embedded in a rocky terrain.

7 ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi e stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie.
7 being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

2:7 ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie.
7 having been firmly rooted and now being built up in him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.