Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che fa il sabato sera
what does it do on saturday night
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'è che fa il rasff?
what rasff does
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è piuttosto remota, ma che fa anche il suo fascino.
he is pretty remote, but that also makes its charm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che fa il suo segretario con piacere.
his secretary took the picture with pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è questo che fa il movimento apostolico.
and that’s what the apostolic movement does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non interessa ciò che fa il singolo industriale o il singolo operaio.
what the individual factory owner or the individual worker does is of very little interest to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel che fa il babbo è sempre giusto fiaba
what the old man does is always right fairytale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, a questo punto, che fa il sindacato?
it is a tactic which has been used before, in ex-yugoslavia, iraq, afghanistan …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è sempre qualcuno che fa il primo passo
there is always someone who takes the first step
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ha a disposizione un cast valido che fa il suo gioco.
and he has a fine cast at hand that plays his game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellissima statua di aphrodite che fa il bagno, i secolo.
the beautiful statue of aphrodite bathing 1st century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando risplende quello che fa il signore siamo tutti contenti.
when what the lord does shines out we are all happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono state necessarie 4 ip per il router che fa il collegamento con la rete.
a small 4 ips class allocation was necessary for the router that connected the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:3 i governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male.
13:3 for rulers are not a terror to good works, but to the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivata in italia nel 1990 per seguire mio marioto che fa il disegnatore civile.
i arrived in italy in 1990 to follow my husband doing civil designer.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in detta ottica riveste grande importanza e significato quello che fa il parlamento europeo.
in that sense what we do here in the european parliament is also of great value and significance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qualcosa che fa bene, ma non a tutti piace.
something that's good, but not everyone likes it.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, in questo “menage a trouis” è agata che fa il lumino.
basically, in this “menage a trouis” the third wheel is agata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora quello che fa il cammino è "mostrare questa nuova relazione di amore".
the crisis of relationships that destroys so many families, makes the relationship of love of these christian families a news, an event of the new evangelization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione: sto cercando una macchina che fa il gelato per l'utilizzo in un ambiente commerciale.
description: i am looking for a machine that makes ice cream for use in a commercial setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: