Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dormi bene te
love my sleep well
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è come te fra gli dèi, signore?
who is like to you among the gods, o lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 chi è come te fra gli dèi, signore?
11 “who is like you among the gods, lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio molto bene te e te stesso?
i am very well thank you and yourself?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
i care for you...i told you, even if not often
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 chi è come te fra gli dei, signore? chi è come te,
they sank like lead in the mighty waters. 11 who is like you, yahweh, among the gods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 non v'è nessuno pari a te fra gli dèi, o signore, né vi sono alcune opere pari alle tue.
8 among the gods there is none like unto thee, lord, and there is nothing like unto thy works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza neppure sapere cosa mi stesse per proporre risposi subito di sì "va bene, te lo prometto".
without knowing what it was that she wanted me to do, i found myself saying "okay, i will".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18:10 il signore riprese: tornerò da te fra un anno a questa data e allora sara, tua moglie, avrà un figlio.
18:10 and he said, i will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, sarah thy wife shall have a son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è come te fra gli dei, signore? chi è come te, maestoso in santità, tremendo nelle imprese, operatore di prodigi?
who is like you, yahweh, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 e l'altro: `tornerò certamente da te fra un anno; ed ecco, sara tua moglie avrà un figliuolo'.
10 and he said, i will certainly return to thee at this time of the year, and behold, sarah thy wife shall have a son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:11 chi è come te fra gli dei, signore? chi è come te, maestoso in santità, tremendo nelle imprese, operatore di prodigi?
11 who is like to thee, among the strong, o lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questa lettera trovi bene te e le tue famiglie e che tutti voi sia stato in grado di sfruttare al meglio il bel tempo che abbiamo avuto di recente. c'è molto lavoro in corso dietro le quinte al momento e contiamo di riaprire botley all'inizio di luglio e summertown a metà luglio a causa delle loro posizioni di rilievo nelle aree residenziali. abbiamo in programma di riaprire i negozi centrali verso la fine di settembre, ma questo non è ancora stato completato. secondo i termini di seguito, assicurati di essere disponibile a lavorar
hope this letter finds you and your families well and that you have all been able to make the most of the lovely weather we have had recently. there is a lot of work going on behind the scenes at the moment and we plan to reopen botley early july and summertown middle of july due to their prominent positions in residential areas. we plan to reopen the central shops towards the end of september, but this is not finalised yet. as per the furlough terms, please ensure that you are available to work
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: