Results for beneficiario effettivo translation from Italian to English

beneficiario effettivo
beneficial owner:

definizione del beneficiario effettivo
definition of beneficial owner

identificazione e residenza del beneficiario effettivo
identification and residence of the beneficial owner

una persona fisica non è considerata il beneficiario effettivo quando:
an individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she:

una registrazione indica un pagamento a favore di un beneficiario effettivo.
one record means one payment for one beneficial owner.

che una persona fisica diversa dal beneficiario è nota come beneficiario effettivo.
€? an individual other than the recipient is known as being the beneficial owner.

una stabile organizzazione è considerata beneficiario effettivo di interessi o canoni:
a permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties:

beneficiario effettivo della nave, se diverso dall'armatore (nome, indirizzo,
vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address,

identità e residenza del beneficiario effettivo determinate a norma dell'articolo 3;
the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with article 3;

in tali situazioni il beneficiario effettivo può tuttavia fornire prove della data di acquisizione.
in such situations the beneficial owner can however provide evidence of the date of acquisition.

il paragrafo 3 fissa le norme minime per la determinazione della residenza del beneficiario effettivo.
paragraph 3 lays down the minimum standards for establishing the residence of the beneficial owner.

il paragrafo 2 fissa le norme minime per la determinazione dell'identità del beneficiario effettivo.
paragraph 2 lays down the minimum standards for establishing the identity of the beneficial owner.

esso viene rilasciato a ogni beneficiario effettivo che ne faccia richiesta, entro due mesi dalla richiesta.
it shall be issued to any beneficial owner who has requested it, within two months following such request.

numero di conto del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, identificazione del titolo di credito.
account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the security.

l'autorizzazione vale per tutti i pagamenti di interessi versati dal suddetto agente pagatore al beneficiario effettivo.
such authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.

il destinatario non è considerato il beneficiario effettivo se agisce come agente pagatore per un'altra persona fisica.
the recipient is not considered the beneficial owner if he acts as a paying agent for another individual.

in tal caso l'agente pagatore deve prendere misure adeguate per determinare l'identità del vero beneficiario effettivo.
in that case the paying agent must take reasonable steps to establish the identity of the true beneficial owner.

l’agente pagatore stabilisce l’indirizzo permanente del beneficiario effettivo sulla base delle seguenti norme minime:
the paying agent shall establish the permanent address of the beneficial owner on the basis of the following minimum standards:

e) "beneficiario effettivo", l'investitore che riceve i redditi derivanti da strumenti finanziari in qualità di beneficiario finale;
(e) "beneficial owner" means the investor who receives the securities income for his own benefit;

se l'importo della ritenuta prelevata supera l'importo dell'imposta dovuta, esso rimborsa al beneficiario effettivo l'importo eccedente della ritenuta.
if the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, it shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.