Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabili;
stable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sgravio fiscale concernente i beni immobili e i beni mobili di una stabile organizzazione
tax relief in respect of immovable property and movable property of a permanent establishment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data tuttavia la presenza di concorrenti nazionali del calibro di beni stabili, aedes immobiliare, bonaparte, ipi e whitehall, e di un numero cospicuo di concorrenti locali nelle aree di roma e milano, le imprese comuni non destano serie preoccupazioni in termini di concorrenza in nessuna delle zone interessate.
however, given the presence of qualified and strong nation-wide competitors such as beni stabili, aedes immobiliare, bonaparte, ipi and withehall, and of a large number of local competitors in the municipalities of milan and rome, the joint ventures will not raise serious competition concerns in any of the affected areas.
(b) beni mobili che fanno parte dei beni aziendali di una stabile organizzazione situati in tale altro stato membro.
(f) movable property which is the business property of a permanent establishment situated in that other member state.