Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una mia scelta!
the choice is mine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una mia opinione.
it is not my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non è una mia idea
this is not an idea of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una mia ricetta.
this is a recipe of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una mia dichiarazione senza fondamento?
is this just an unsupported statement of mine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi una mia foto?
vuoi una mia foto?
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella/essa/lei/-/ è una mia collega.
she is my colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria è una mia amica d'infanzia.
maria is a friend of my childhood (my childhood friend).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una mia ricetta di cui vado particolarmente orgogliosa.
it is a dish where roe is served with basmati rice and a special jam. it's a recipe of mine of which i am particularly proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io, io non so se è una mia fantasia, ma... umm...
and i, i don't know if that's my imagination, but, umm...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... ma quella è una mia espressione, "scored improvisations"!
... well, that's my term, "scored improvisations"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è una mia intenzione, è il valore intrinseco della squadra.
it's not just what i want, it's the intrinsic worth of this team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una mia ricetta, ben sperimentata e ben accolta quando la presento.
it is a recipe of mine, tested several times and well accepted by all my guests ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola abominazione non è una mia parola, è quello che cristo chiama
the word abominations is not my own, it is what christ in his word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senigaglia: sì. era una mia parrocchiana.
senigaglia:yes. she was one of my parishioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo mangiato benissimo, è evidente l'attenzione agli ingredienti di qualità.
we ate very well, it's obvious attention to quality ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benissimo è specialmente la sede principale di tutti, la sedia intagliata di alto priest dei di
particularly fine is the chief seat of all, the carved chair of the high priest of di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, ho sempre sostenuto in commissione che questo 50 per cento non è una mia fissazione.
i have also always maintained in the committee that this 50% is not a fetish of mine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È una mia scelta se un pensiero ha il permesso di restare nella mia testa o meno.
i can choose whether or not i allow a thought to stay in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fatto, e sono certo che l’ onorevole evans lo riconoscerà, è una mia convinzione fondamentale.
indeed, as i am sure mr evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: