Results for bensi translation from Italian to English

bensi
b

ma bensi un fatto.
but rather a fact.

bensi del dio del mondo, satana.
but rather the god of this world, satan.

carlo bensi (per il ii gruppo)
mr carlo bensi (group ii)

fare la nostra volontà, bensi quella dell eterno.
as i have said like a stuck record, we cannot make our will his will.

bensi la copertura, la riparazione e la protezione di dio.
it was the covering, the atonement of god, and the protection of god that did that.

non solo la risposta sarà no, ma bensi i pentiti si gireranno
not only will the answer be no, but rather than repenting man

l eterno non sta cercando molti, bensi «un uomo» solo,
the eternal is not looking for several, he is looking for ‘a man’,

questa non e una semplice coppa, bensi un unico oggetto che incorpora il piattino.
this is not just a cup, but a single object that embeds the saucer.

che io ho». 3) c è lo spirito santo che non è un potere bensi dio.
3) there is the holy spirit, which is not a power at all, as some claim, but very god.

39 noi pero non siamo di quelli che indietreggiano a loro perdizione, bensi uomini di fede per la salvezza della nostra anima.
39 and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.

in effetti questo schema di vendita non e' l'eccezione, ma bensi' la regola.
in fact this marketing scheme is not the exception, but the rule.

non è previsto che le quote siano utilizzate da qualsiasi cittadino straniero bensi da cittadini appartenenti ad un elenco di paesi che non è stato ben definito.
it is not provided for that flows decree quota are usable by any citizen but it is usable by citizens coming from states which still need to be defined.

"indirizzo", significa che non vogliamo ricevere, bensi' fare una chiamata a "indirizzo"
"address", mean that we don't wait for a call, but we connect to "address" host

questi francobolli non vennero emessi lo stesso giorno, ma bensi' con date variabili; le riportiamo accanto alle tirature conosciute.
these stamps were not issued on the same day, but with variable dates. below are the quantity issued together the issue day.

le poliche sociali1 non vanno viste come il mero risultato di una strategia economica positiva, bensi' al contempo anche come un valore aggiunto ed un contesto di lavoro.
social policies1 are not simply an outcome of good economic performance and policies but are at the same time an input and a framework.

i diversi rapporti che barceló fissa tra le forme e gli oggetti ci mostrano come egli non dipinga oggetti in se , bensi le differenze tra questi, insieme alle emozioni che gli oggetti stessi risvegliano in lui.
the various relationships barceló establishes among forms and objects indicate that he does not paint objects as such, but rather the differences between them, together with the emotions they reawaken inside him.

non si tratta solo di conseguenze dirette sulla salute, sulla sicurezza e sull'ambiente, bensi' anche di aspetti sociali, etici e giuridici.
this involves not only the direct effects on health, safety and environment, but also social, ethical and legal factors.

comunque, non tutti i tentativi di domare la sua forza sono andati a buon termine, bensi` gli interventi dell'uomo nei sistemi naturali possono causare enormi danni.
however, not all the attempts to control the power of water were a success. quite the contrary, man's interventions into the natural ecosystems can cause catastrophic damages.

gli utenti sono stati edotti del fatto che il servizio non dispensava prestazioni medico-psicoterapiche, bensi' soltanto informazioni utili sulla base dei quesiti rivolti all'esperto.
the users were informed of the fact that the service was not giving any sort of psychotherapy but only useful information on the basis of the questions made.