Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo berrei tutti i giorni”.
i would gladly drink this every day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non fosse amara la berrei
if it were not bitter i’d drink it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora berrei volentieri una birra, dice e mostra la direzione che porta al confine.
i’m looking forward to a beer now, he says, pointing towards the border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“si beve così volentieri. lo berrei tutti i giorni. mi piace proprio molto”.
"it goes down so easy. i could drink this every day. i really like it a lot."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'uomo di dio rispose al re: «anche se mi dessi metà della tua casa, non verrei con te e non mangerei né berrei nulla in questo luogo
and the man of god said unto the king, if thou wilt give me half thine house, i will not go in with thee, neither will i eat bread nor drink water in this place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'uomo di dio rispose al re: «anche se mi dessi metà della tua casa, non verrei con te e non mangerei né berrei nulla in questo luogo,
the man of god said to the king, if you will give me half your house, i will not go in with you, neither will i eat bread nor drink water in this place;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi piace anche il gusto e adesso assumo molti più liquidi di quanti ne berrei normalmente. "ho 52 anni e mi sento di nuovo come se ne avessi 30."
“i love the taste too and now i get much more fluid than i would normally drink. i am 52 and feel like i am 30 again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ai piedi delle alpilles, tra la camargue e lo stagno di berre, la pianura della crau si estende per 600 km². si distinguono molto chiaramente due diverse zone della crau.
"set at the foot of the alpilles, between camargue and etang de berre lake, the plain of la crau covers an area of 600 km² and is divided into two areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting