From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cantiamo in italiano
let's sing in italian
Last Update: 2024-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella pace, in allegria.
dwell in peace now, and in joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montano il materiale in allegria.
they cheerfully moved up all the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegria e con immensa gioia.
in joy and with great joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa, compagni di gioco, e cantiamo
and, with both geese well in hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie abbiamo passato 15 giorni in allegria.
thanks we spent 15 days in joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure chiacchierate in allegria davanti a un bicchiere di vino!
or cheerful chattering in front of a glass of wine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vissuta nel lavoro apostolico, nella pietà e in allegria, rinvigorisce la fiducia e lottimismo del salesiano
lived in apostolic activity, piety and cheerfulness, it reinvigorates the salesians confidence and optimism
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca un sacco di cucinare in allegria, e, soprattutto, utile.
play a lot of fun cooking, and most importantly, useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguro a tutti di passare questo meritatissimo periodo di riposo in serenità e in allegria con tutti i vostri cari.
i hope that you all enjoy a very well-deserved, happy, peaceful break with your loved ones.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie a voi per avermi fatto trascorrere un po' di tempo in allegria...
thank you for letting me spend some 'time in joy ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akvis augura a tutti voi di trascorrere serenamente ed in allegria le prossime festività!
akvis would like to wish you a happy and safe holiday season!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un' ampia zona pick-nick con barbeques è a disposizione per grigliate in allegria.
a big picnic area with barbecues is at your disposal for grills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escursioni, giochi, mountainbike, equitazione…e tante altre attività da fare in allegria, da soli o in compagnia!
hiking, playing, riding a bike, riding a horse ... we do everything for you and your little ones, so that boredom never arises!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un motivo in più per trascorrere una serata piacevole, in allegria e totale relax. vi aspettiamo!
a good way to pass a nice evening, with fun too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a marzo di tre anni fa un gruppetto di amici, appassionati del collie, si riunirono a paestum per parlare in libertà e in allegria del loro beniamino.
three years ago, the month of march, a small group of friends, fans of collie, got together in paestum to speak cheerfulness about their favorite animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltando l’exsultet cantiamo in un certo senso la storia della nostra vita penetrata dalla luce della fede.
listening to exultet text we listen to the book of our life penetrated by the light of faith. the whole liturgy of word is dedicated to the history of our salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di tornare a vederle piene di gente che lavora, che si diverte, che scatta fotografie, che mangia e beve in allegria.
we can't wait to come back and see them full of people who work, have fun, take pictures, eat and drink happily.
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo mangiato benissimo e siamo stati molto bene, in allegria, accolti amabilmente dai proprietari, simpatici e discreti, in una bella campagna, molto ben curata.
we ate well and enjoyed it very much, in joy, greeted kindly by the owners, friendly and discreet, in a beautiful countryside, very well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il vostro soggiorno all’agriturismo rocca di pierle non perdetevi l’occasione unica di conoscere la vera cucina toscana e imparare a cucinare tanti piatti tradizionali in allegria.
during your stay at agriturismo rocca di pierle you cannot miss the chance to discover the real italian cuisine and learn to cook many traditional dishes in an entertaining ambiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: