From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biancaneve sotto i sette nani
neve branca sob os sete anões
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggestive piccole villette isolate e immerse nei boschi, simili alla casa di bianca neve e i sette nani, che per la loro collocazione si prestano molto favorevolmente all’accoglienza di cani e gatti.
very nice are also the small isolated cottages in the wood, very similar to snow white and the seven dwarfs’ house, which are very much indicated for people with cats or dogs.
- i sette nani più l'ospite (giasmine): "non si accettano più prenotazioni, tutti i posti sono già occupati!"
- the seven dwarf plus the guest star (giasmine): "no more reservations are accepted, all the places are jet taken!"
walt disney non ha perso popolarità in italia, i suoi primi film ad arrivare da noi nel dopoguerra sono saludos amigos e fantasia che necessitano entrambi di poco doppiaggio, solo una narrazione fuori campo, eseguita in lingua italiana direttamente in usa con la voce di josè oliveira. viene anche rieditato dalla rko, nel 1946 biancaneve e i sette nani con grande successo.
walt disney did not lose popularity in italy, his first films to arrive after the war are “saludos amigos” and “fantasia” which both needed little dubbing, only an off-screen narration, carried out in the italian language directly in the usa with the voice of josè oliveira. in 1946 the rko re-edited “snow white and the seven dwarfs”, which was an enormous success.
breuning una volta aveva chiamato scherzosamente le figure “i sette nani”, e poi, dopo una pausa più lunga, aveva aggiunto che sua moglie nei suoi ultimi anni di vita si considerava biancaneve, la più povera.
breuning had once jokingly called them the seven dwarves and then, after a long pause, added, in the last years of her life his wife had thought of herself as snow white, the poor thing.