Results for bilanciarsi translation from Italian to English

bilanciarsi così varie volte, avanti e dietro.
this way, move to and fro several times, forward and backward.

la bowtech fornisce impulsi che inducono il corpo ad auto bilanciarsi.
bowtech provides impulses that push the body to balance itself.

certo, avere la presidenza significa bilanciarsi, cercare l' equilibrio e non scivolare.
of course, we realize that the presidency is also keen to keep its balance and not to slip.

per mantenere il peso corporeo, l’energia spesa e consumata non deve bilanciarsi esattamente ogni giorno ma su un lungo periodo di tempo.
to maintain body weight, consumed and expended energy do not have to balance exactly every day, but over a period of time.

g: bilanciarsi. penso che tutto è un lavoro di squadra e credo che non si possa conquistare il mondo da soli, si ha sempre bisogno di una squadra.
g: balance. i just think everything is about teamwork and i believe that you can’t conquer the world by yourself, i believe that you always need a team.

secondo le autorità italiane, nell'arco di 10 anni un portafoglio a tasso variabile è assimilabile a un portafoglio a tasso fisso in quanto i guadagni e le perdite in conto capitale tendono a bilanciarsi.
over a 10-year period, according to the italian authorities, investment portfolios based on floating rates can be compared to investment portfolios based on fixed rates, because capital gains and losses tend to offset one another.

per jake, come per tutti quelli che lottano contro l’hiv, la ricerca e la speranza per una cura devono bilanciarsi con la quotidiana realtà di convivere con il virus. “sono pervenuto ad un punto in cui, pur sapendo del gene mutato che possiedo e delle medicine che possono prolungare le nostre vite, devo affrontare il fatto che questo è qualcosa che potrebbe potenzialmente uccidermi”, dice jake.
for jake, as for all who struggle with hiv, the quest and hope for a cure must be balanced with the daily reality of living with the virus. ‘i’ve come to the point where—even knowing about the mutated gene i have and the medicines that can prolong our lives—i have to face the fact that this is something that could potentially kill me,” he says.