From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per bioma si intende il complesso degli ecosistemi di una particolare area geografica del pianeta, definiti in base al tipo di vegetazione dominante.
by biome we intend the whole ecosystems of a particular geographical area of the planet, defined according to the type of dominant vegetation found there.
per proteggere il delicato bioma caatinga , il progetto creerà 250 sistemi agro-forestali e promuoverà tra i partecipanti al progetto solide pratiche di gestione delle risorse naturali .
in order to protect the delicate caatinga biome, the project will establish 250 agro-forestry systems and promote solid natural resource management practices among project participants.
caratteristiche delle praterie sono i frequenti incendi e il pascolo del bestiame o degli animali selvatici, fattori determinanti anch'essi del tipo di vegetazione prevalentemente erbacea di questo bioma.
among the characteristic of the grasslands are the frequent fires and pasture for livestock or wild animals, two factors which are also determined by the predominantly grassy vegetation of this biome.
i terreni forestali - foresta boreale nel nord europa, foresta temperata in europa continentale â sono il bioma che ha di gran lunga il maggior potenziale rispetto all'energia.
forest land - boreal forest in northern europe, temperate forest in continental europe - is the biome that has the greatest potential by far with respect to energy. at a forest felling site, typically 10-50 % of the stem mass is left in the form of brash, branches and treetops, depending on the species at hand.
e' un bioma caratterizzato in prevalenza da foreste di conifere, che si estende nell'emisfero boreale e occupa le regioni settentrionali di europa, asia e america settentrionale.
this is a biome prevalently characterized by conifer forests that stretch out in the northern hemisphere and occupy the northern regions of europe, asia and northern america.
il progetto procase lavora per far sviluppare il capitale umano e sociale , per migliorare la produzione su piccola scala e la competitività del mercato , per sconfiggere la desertificazione e per promuovere una gestione sostenibile del vulnerabile semi-arido bioma caatinga .
procase works to develop human and social capital, improve smallholder production and market competitiveness, combat desertification and promote sustainable management of the vulnerable semi-arid caatinga biome.
altra particolarità della tundra artica è la scarsa energia della luce del sole che, durante i mesi invernali, rimane al di sotto dell'orizzonte, ed è scarsa anche d'estate, quando non tramonta mai, perchè si alza molto in alto nel cielo. infine, un altro fattore che contribuisce alla formazione del bioma della tundra è la sua condizione, apparentemente paradossale, di deserto freddo e umido: deserto, perché le precipitazioni annuali sono decisamente scarse, umido perché solo una minima parte di umidità evapora, date le basse temperature.
another particularity of the arctic tundra is the scarce energy to be had from sunlight that, during the winter months, remains below the horizon, and which is also scarce in summer, when it never sets, because it rises very high in the sky. finally, another factor that contributes to the formation of the biome of the tundra is its apparently paradoxical condition of cold and humid desert: it is a desert, because the annual precipitations are decidedly scarce, and humid because only a minimum part of humidity evaporates, given the low temperatures.
