Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birra cruda e non filtrata
unpraised and non-pasteurized raw beer
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non filtrata.
not filtrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acqua dolce non filtrata
non-filtered fresh water
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la birra non fa mai male .
la birra non fa mai male .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la birra è non filtrata, non pastorizzata e senza trattamenti chimici.
the beer is unfiltered, non-pasteurized and contains no chemical additives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io in genere abbino la birra, non male!
it's better a beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la figoun e' anche localmente disponibile non filtrata.
the figoun is locally available also in unfileterd version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non filtrato
not filtered
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la birra non è, decisamente, una bevanda cretese, ma è diventata popolare.
beer is definitely not a cretan drink but has become popular with the locals as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumo non filtrato k
unfiltered smoke k
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
durante la visita diventerete maestri nell'arte di spinare la birra e potrete assaggiare l'eccezionale birra non filtrata direttamente da una botte di rovere.
during the tour you can perfect your beer pulling skills and sample some excellent unfiltered beer straight from the oak barrels.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non filtrato a freddo.
non filtrato a freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qui, la tragedia: il nihonshu è fenomenale, la birra non mi dispiace, ma il resto…
and oh, usually the washing machine is placed on the veranda, not indoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risultati non filtrati in base alla licenza
not filtered by licence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limita a 100 contatti le viste non filtrate
limit unfiltered display to 100 contacts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vini non filtrati sono senza dubbio una caratteristica speciale.
unfiltered wines are without doubt a special feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la progettazione speciale assicura che il fumo non filtrato non passa.
the special design of the plug makes sure that unfiltered smoke does not pass through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati dell'heap vengono visualizzati in modo non filtrato.
the heap results display unfiltered.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le informazioni per quel gruppo di server vengono visualizzate in modo non filtrato.
the information for that server group displays unfiltered.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questa traccia registra i dati non filtrati, quindi è possibile visualizzare ciascuna classe.
this trace reports the data unfiltered, so you will see every class.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: