From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante l'operazione, il medico tagli basso ventre della donna, bisettrice l'utero e togliere il frutto delle sue mani.
during the operation, the doctor cuts the woman's lower abdomen, bisecting the uterus and remove the fruit of her hands.
il nostro traghetto scivola sul pelo dell’acqua appena increspato, saldamente fissato il timone nella direzione della bisettrice di un angolo retto, con il solo suono del lieve rumore del ruotare del cilindro del filo teso tra le due sponde.
the ferry slips on the surface of the rippled water, securely attached to the rudder in the direction of the bisector of an angle, the only noise is the sound of the slight rotating cylinder of wire stretched between the two sides.
i monumenti del potere religioso e laico, tutti disposti lungo gli assi viari, sulle direttrici e sulle bisettrici degli angoli, invitano il visitatore a procedere verso l'interno, e dall'interno di nuovo lo chiamano all'esterno, come se il potere sia stato costretto a scendere a patti con la città, invece di asservirla.
the monuments to religious and laic power, all located along the road axes, on the main lines and the bisecting lines of the corners, invite the visitor to continue on towards the centre, and from the centre they call him out again towards the outskirts, as if the powers were required to come to agreement with the city, rather than to enslave it. therefore, it is a city that is easy to “understand” and to use, a city where it is as easy to enter as it has been easy, for many, to exit.