Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna che sia chiaro.
that needs to be made very clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sempre bisogna che qualcosa
it always is necessary something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso al ruolo di echo.
i am thinking again of the role of echo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
penso al caso della sardina.
take the case of sardines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso al buio di quella miniera,
i'm thinking of that mine and its darkness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho disegni su di te. bisogna che tu cambi! ».
i have my plans for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna che tu ti coordini con i tuoi colleghi per lavorare bene.
you need to coordinate with your colleagues to work well.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso al sudafrica, come la on. kinnock.
i am thinking of south africa here, like mrs kinnock.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se penso al domani, temo la mia incostanza,
if i dream of tomorrow, inconstancy do i fear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando penso al mio futuro, ho due opzioni.
when i think about my future, i have two options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella fattispecie penso al gruppo total-fina.
i am thinking specifically of total-fina in the present instance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo pensiero mi occupa se penso al nostro futuro.
this thought occupies me, when i think of our future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso al concetto dello shunyata, o ku: la vacuità.
i think of the concept of shunyata, o ku: emptiness. we all many who make one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso al futuro accordo sullo spazio aereo senza frontiere.
there is the future open aviation area agreement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre preparo loro uno spuntino, penso al mio compito come madre.
as i prepare a snack for them, i think about what my task is as a mother. i feel the pressure of trying to meet all the various needs of my family and i realize that i cannot do it by my own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso al dialogo politico, alla cooperazione finanziaria, alla concessione commerciale.
i am thinking here about political dialogue, financial cooperation and commercial franchises.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- partecipante: certo, io per esempio penso al mio caso personale.
and for that reason, i am not yet sure as to whether or not i will say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho un bisogno che tu non puoi soddisfare!"
i have a need you can't meet!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 e mi fu detto: bisogna che tu profetizzi di nuovo sopra molti popoli e nazioni e lingue e re.
11 and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho bisogno che tu viva ma non ti lascerò mai andare
i don't need you to live, but i'll never let you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: