Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascè di vitello alla piastra
calf asshole to the plate
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosciotto di pollo alla piastra
grilled chicken leg
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bistecca di maiale
grilled beef steak
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polpo scottato alla piastra
sea bass fillets
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bistecca di maiale con contorno
roast beef oil and lemon
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli organi di rotazione consentono alla piastra di ruotare sulla forcella.
swivel actions allow the plate to rotate on the fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petto di pollo alla piastra con salsa mediterranea patate arrosto e insalata
grilled chicken breast with mediterranean sauce roast potatoes and salad
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllate che l’okonomiyaki non si attacchi alla piastra.
make sure the okonomiyaki isn’t stuck on the griddle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
300% in più di proteine come nelle bistecca di manzo
300% more protein than in a steak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le estremità di questi lati piatti sono tagliate ad angolo di 60o in orizzontale e sono saldate alla piastra di base.
the ends of these flat sides are cut to an angle of 60o to the horizontal and welded to the base plate.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assicurarsi che la lampada con la lente sia fissata saldamente alla piastra di base.
make sure that the magnifying lamp is really secured firmly to the baseplate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceneremo a bordo con la possibilità di scelta tra aragosta o bistecca appena cotta alla piastra e una gran quantità di contorni e bevande dal nostro fornitissimo bar.
we’ll dine on board with option of lobster or new york steak fresh off the grill with a large variety of side dishes and drinks from our full bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per realizzare o regolare le dimensioni desiderate, un poli e spina fatta di metalli refrattari sono necessari oltre alla piastra forata.
to achieve or regulate the desired dimensions, a plug and plug pole made of refractory metals are necessary in addition to the orifice plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offriamo anche filetto di manzo, pesce e frutti di mare alla piastra, insalate variate, lasagne e pasta italiana.
we also have beef tenderloin steaks, grilled fish and seafood, salads, lasagna and italian pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinze, unità attive di lavorazione ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra terminale del braccio di manipolazione del “robot”.
grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
arne: avremo bistecca di manzo argentino stasera per cena e forse una birra per me, grazie?
arne: are we having argentinian beef steak for dinner tonight and maybe a beer for me please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla piastra racetrack maggiore stabilità, migliore trasmissione dell'energia e dinamica in curva ancora più elevata
greater stability thanks to the racetrack plate, better power transfer and more dynamic turn behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: