Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un dispositivo di protezione interviene sullo sterzo bloccandolo.
a protective device acting on the steering shall block the steering.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché questo enzima è iperattivato in alcuni globuli bianchi maligni, bloccandolo zydelig uccide le cellule tumorali e ne riduce il numero.
because this enzyme is overactivated in certain cancerous white blood cells, by blocking it, zydelig will kill and reduce the number of cancer cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima pressione sul pulsante di scatto alza lo specchio bloccandolo in posizione sollevata; premendolo una seconda volta si fa scattare l’otturatore.
the first press of the shutter release button swings the mirror up and locks it in place; the second press releases the shutter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pompe per vuoto pene servono loro funzione di estendere la circolazione del sangue nel pene e poi bloccandolo con l'anello di gomma alla base del pene, tuttavia esso non pressioni il pene per sviluppare in alcun modo.
penis vacuum pumps do serve their function to extend blood circulation in the penis and then blocking it using the rubber ring at the base of the penis, nonetheless it does not pressure your penis to develop in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legandosi a pcsk9 e bloccandolo, repatha impedisce la scissione dei recettori all’interno delle cellule e quindi aumenta il numero di recettori presenti sulla superficie cellulare, dove possono legarsi al colesterolo ldl e rimuoverlo dal flusso sanguigno.
by attaching and blocking pcsk9, repatha prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to ldl-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell’organismo e bloccandola, è possibile ridurre l’infiammazione nell’organismo.
this protein is involved in inflammatory processes of the body and blocking it can reduce the inflammation in your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: