Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisa non fa mai i compiti
lisa never does homework
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca non fa mai i compiti
luke doesn't do his homework
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fanno mai i compiti
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’idea non fa mai male.
l’idea non fa mai male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quei ragazzi non ascoltano mai i loro insegnanti e non fanno mai i compiti
those kids never listen to their teachers and never do their homework.
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si tratta di cose importanti, non fa differenza discuterle al mattino o al pomeriggio.
if it is important, it makes no difference whether it is discussed in the morning or in the afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
un po' di paranoia non fa mai male.
a little paranoia never hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intendo dire che l eterno dio non fa mai sbagli
i mean the eternal god never makes mistakes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intendo cercare di adempiere ad entrambi i compiti al meglio delle mie capacità.
i intend to try to fulfil both duties to the best of my abilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l eterno dio non fa mai quello che noi crediamo che farà,
the eternal god will never work anything out, how we think that he will,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l eterno dio non fa mai errori, non ora nè mai e poi mai.
not now, not ever, never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l eterno dio non fa mai uno sbaglio e mai perde una singola cosa.
the eternal god never makes a mistake, and he never loses a single thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bibbia non fa mai riferimento a maria dicendo che fosse senza peccato, ne fa mai riferimento al suo cuore immacolato.
never does the bible refer to mary as being sinless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l intelletto mai ci aiuterà a realizzare.l intelletto sperimenta; non fa mai esperienza.
the intellect will never help us to realize. the intellect experiments; it never experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche così , non fa mai male a chiedere - e continuare a chiedere fino a quando i politici hanno esaurito le altre opzioni.
even so, it never hurts to ask - and continue asking until the policymakers have run out of other options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla velocità variabile della ventola, l’amplificatore non fa mai più rumore del necessario.
the variable fan speed ensures that as little noise will be produced as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il collega sta per caso sostenendo che non fa mai politica in quest' aula, la cosa mi sorprende moltissimo.
if he is telling me that he never at any stage engages in politics in this house, i am mightily surprised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(nl) signora presidente, un po' di modestia non fa mai male, neppure ai politici.
(nl) madam president, a little modesty never goes amiss, and this includes politicians.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la femmina non fa mai udire la sua voce, ed il maschio solo in quel tempo; cosicché quando la gente sente quel rumore sa che i due animali stanno insieme.
the female never uses her voice, and the male only at these times; so that when the people hear this noise they know that the two are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso la parte che si riferisce al pomeriggio viene usata più come un doposcuola, fare i compiti della mattina e non altre attività come si dovrebbe.
often the part that refers to the afternoon is used more as an after-school, doing homework in the morning and not other activities as it should.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: