Results for boccascena translation from Italian to English

le proporzioni del boccascena, infatti, eranomolto vicine a quelle del formato televisivo in 16/9.
as a matter of fact, the stage-arch dimensions were very near a television 16 x 9 aspect ratio.

ricordo con tanta emozione quelle sere ed in particolare la sera della prima il 26 dicembre 1967 che iniziò sotto una pioggia incessante per finire sotto una pioggia…di fiori che ricoprì tutto il boccascena.
i remember those evenings with so much emotion and in particular that of the first night on 26 december 1967, which began under a shower of rain and finished under a shower of flowers, which covered the whole proscenium.

la ricostruzione, compiuta nell’arco di nove mesi, è sempre diretta da antonio niccolini, che ripropone a grandi linee la sala del 1812. l’architetto toscano ne conserva, infatti, l'impianto a ferro di cavallo e la configurazione del boccascena, sebbene allargato e ornato nella superficie interna dal bassorilievo raffigurante “il tempo e le ore”, ancor oggi esistente.
the restoration was carried on in only nine months, was directed by antonio niccolini who re-made, in its main features, the 1812 hall.