Results for boccheggiare translation from Italian to English

ma che cosa non si è dovuto imparare nella vita, a cominciare con il cambiamento impprovviso dall animale d acqua immerso nel liquido amniotoco all animale di terra a boccheggiare l aria dopo il suo primo grido come uomo terrestre.
never mind, there were already a lot of things one has learnt in order to cope with life beginning with the sudden change from the water animal in the amniotic sac to the land animal gasping for breath after the primal scream as an earthling.

ritengo che, in quest’ epoca di globalizzazione sfrenata, essi vedano il motore europeo perdere colpi e l’ economia europea boccheggiare.
i think that in this age of unbridled globalisation, they see the european engine sputtering and the european economy gasping for breath.

io, al solito, non so mai come regolarmi in primavera: se mi levo la maglia pesante viene un freddo da cani, se me la lascio, il caldo mi fa boccheggiare.
as far as i am concerned, i never know what to do in spring: if i take off my heavy sweater i get super cold, if i keep it i am too hot.

nessuna descrizione scritta del nostro amato profeta può mai rendere giustizia alla sua eccezionale bellezza. lady ayesha, la moglie del profeta, che allah sia soddisfatto di lei, lo ha descritto come più bello di profeta joseph, la cui avvenenza causato le mogli dei ministri del faraone a boccheggiare quando hanno beccatovista di lui mentre mangiavano causando i coltelli a scivolare e ferire le mani.
no written description of our beloved prophet can ever do justice to his exceptional beauty. lady ayesha, the wife of the prophet, may allah be pleased with her, described him as being more handsome than prophet joseph, whose handsomeness caused the wives of pharaoh's ministers to gasp when they caught sight of him as they ate causing their knives to slip and injure their hands.