From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la giuria presieduta da stefano boeri proclama vincitori del concorso per la progettazione della casa della memoria gli architetti dello studio genovese baukuh.
the jury chaired by stefano boeri announces that the winners of the competition for the design of the casa della memoria are the architects of the genoa-based studio baukuh.
il giorno seguente il progetto è presentato al quartiere da manfredi catella e stefano boeri, in un incontro pubblico presso la antica fonderia napoleonica eugenia.
the following day the project is presented to the neighborhood by manfredi catella and stefano boeri, in a public assembly at the antica fonderia napoleonica eugenia.
dall'intervista rilasciata da cini boeri nel 1972: "arflex mi chiese di disegnare un sistema di facile produzione e vendita.
cini boeri said: "arflex asked me to design a system, easy to produce and easy to sell. i made an easy cover play only, not design.
il prestigioso traguardo è stato annunciato lo scorso 19 novembre dal politecnico di milano, dove bosco verticale progettato da stefano boeri è stato scelto tra oltre 800 progetti e nominato all’unanimità come il grattacielo più bello del mondo.
this prestigious win has been announced on the 19th of november by the polytechnic university of milan, where bosco verticale, designed by stefano boeri, has been selected from 800 other projects and unanimously nominated as the most beautiful skyscraper in the world.
concordo con boeri quando sostiene che, per accompagnare la trasformazione territoriale in italia o in europa, occorre disseminare e connettere microinterventi “virtuosi”, non costruire in scala monumentale.
i agree with boeri when he says that, along with territorial transformations in italy and europe, we need to disseminate and link “virtuous” micro-interventions, not build on a monumental scale.
l' atto meriterebbe l' inclusione nel guinness dei primati come uno dei più tardivi riconoscimenti ufficiali della storia. attendo con fiducia di apprendere in futuro da una delle risoluzioni che mafeking è stata liberata dall' assedio dei boeri.
it almost warrants an entry in the guinness book of records as one of the most belated welcomes in history, and i confidently expect in the future to hear in one of our resolutions that mafeking has been relieved.
