Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sig. bohuslav bendÍk
mr bohuslav bendÍk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bohuslav sobotka ministro delle finanze
bohuslav sobotka minister for finance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite la città che ha formato lo spirito musicale del grande compositore bohuslav martinů.
discover a city that shaped the musical spirit of the great composer bohuslav martinů.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo studio scritto sulle acque minerali acidule fu elaborato nel 1679 da bohuslav balbín.
the first written study of the tepla acidulous waters was carried out by bohuslav balbin in 1679.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguite le orme del compositore di fama internazionale bohuslav martinů, la cui vita è legata alla città di polička.
trace the footsteps of the world-renowned composer bohuslav martinů, whose life is connected with the town of polička.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con il biglietto che potete acquistare nel centro di bohuslav martinů in via Šaffova, insieme alla guida potete passeggiare lungo il camminatoio delle mure.
you can purchase tickets at the bohuslav martinů center in Šaffova street and accompany your guide on a walk along the ramparts.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esperti di musica potranno abbandonarsi alla loro passione e visitare il nuovo archivio e la nuova sala di lettura, dove potranno esaminare i preziosi manoscritti e gli spartiti originali di bohuslav martinů.
music experts can succumb to their passion and visit the new archive and research room, where they can explore the valuable manuscripts and original scores of bohuslav martinů.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo ministro designato della repubblica ceca, bohuslav sobotka, oggi è stato confermato dal presidente miloš zeman, dopo mesi di discussioni dopo le elezioni di ottobre 2013.
the designated prime minister of the czech republic, bohuslav sobotka, was today confirmed by president miloš zeman, following months of discussions after the elections in october 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui riposa anche bohuslav di chrast il quale, nonostante abbia la propria tomba della chiesa di vamberk, non vi giacque mai e, secondo la leggenda, era uno dei tristemente famosi fext.
also resting here is bohuslav of chrast, who, even though he has his own tombstone in the church in vamberk, never lied below it and according to legend, was one of the infamous fexts.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a brno merita attenzione anche la rinnovata caffetteria funzionalista era e l'hotel avion di bohuslav fuchs; con la sua facciata di 7 metri è uno degli hotel più stretti d'europa.
also worthy of attention in brno is the refurbished functionalist café era and hotel avion, designed by bohuslav fuchs; with a 7 m wide facade, it is one of the narrowest hotels in europe.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'inoltre collegato con molti altri personaggi, ad esempio, lo storico gesuita barocca e scrivere bohuslav balbin, il poeta ebreo di origine ceca e pubblicista viktor fischl, che in seguito ha adottato il nome ebraico avigdor dagan e ha lavorato come ambasciatore di israele. nelle vicinanze si trovano famosi luoghi turistici per l'inverno - il krkonose (monti dei giganti) e orlicke mts. (aquila mts.).
it is also connected with many other personalities, for instance the baroque jesuit historian and write bohuslav balbin, the czech-born jewish poet and publicist viktor fischl, who later adopted the hebraic name avigdor dagan and worked as ambassador of israel. nearby are located famous tourist locations for winter – the krkonose (the giant mountains) and orlicke mts. (eagle mts.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: