From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hong kong, inazuma eleven si può vedere da gennaio 2010 sul canale tematico infantile tvb. in seguito allo strepitoso successo ottenuto nel suo paese di origine, e quasi in concomitanza con l’ultimo campionato mondiale di calcio in sudafrica, nel 2010 iniziò a essere trasmesso in spagna e italia. attualmente in italia si trasmette su rai 2 e disney xd e in spagna su boing e disney xd.
in hong kong, inazuma eleven has been aired since january, 2010 through the children´s theme channel tvb. backed up by the resounding success in its home country, coinciding with the proximity of the last world cup 2010 in south África, spain and italy began broadcasting it in 2010. currently, it is broadcast in italy is on rai 2 and disney xd and in spain on boing and disney xd.
