Results for bonaria translation from Italian to English

ripartizione bonaria
amicable partition

la basilica di bonaria.
the church of bonaria

cagliari si identifica con bonaria.
. .

luciano bonaria docente per un giorno.
luciano bonaria professor for one day.

09100 cagliari \endash viale bonaria, 34
09100 cagliari \endash viale bonaria, 34

siamo nel cuore del rione di bonaria, tra il centro di cagl...
in fact, this...

luciano bonaria, presidente e ceo di spea, ci parla della sua azienda.
luciano bonaria, president & ceo spea, talks about spea on italian television.

viene anche rivolta una bonaria critica ai dirigenti, che vediamo tentare di perdere peso.
the film also takes a good-natured swipe at the top managers, showing them trying to lose weight.

luciano bonaria: “l’ingegno italico, una risorsa per il paese”
luciano bonaria: “ingegno italico", a resource for our country”

lo studio ha altresì acquisito una significativa expertise nella composizione bonaria e risoluzione alternativa delle controversie.
rödl & partner has also acquired significant expertise in the amicable settlement and in alternative dispute resolution.

fu sepolto nel cimitero monumentale di bonaria, ma la sua salma fu traslata nel cimitero di uta il 19 maggio del 1970.
he was buried in the monumental cemetery of bonaria, but his corpse was transferred to the cemetery of uta on may 19th, 1970.

quando si devia dalle buone prassi amministrative, l' apparenza bonaria non deve però trarre in inganno.
when it is a matter of a departure from good administrative practice the friendly exterior should deceive nobody.

le generazioni dei sardi, ne sono certo, continueranno a salire al santuario di bonaria per invocare la protezione della vergine.
let us therefore renew joyfully our consecration to such a caring mother. i am sure that generations of sardinians will continue to climb to the shrine at bonaria to invoke the virgin's protection.

non è un ingenuo sogno poetico, né una bonaria illusione, credere che l’armonia sia alla radice di ogni vero progresso.
it isn’t a naive poetic dream, nor an optimistic delusion, to believe that harmony is at the root of all true progress.

lo stato di diritto non può più fare a meno di metodi alternativi per la composizione bonaria della lite (alternative dispute resolution).
no modern state founded on the rule of law can bypass adr (alternative dispute resolution) methods.

lorenzo bonaria: “l’istruzione tecnica non è di serie b. ricostruiamo la cultura industriale in italia”
lorenzo bonaria: “technical training is not second-rate. let’s rebuild italy’s industrial culture”

un successo la prima edizione di spea award. bonaria: “i giovani talenti una risorsa per l’italia"
spea students' cup: find the talent to grow in italy

ma essendo tanto lungo, sono rimaste le due ultime parole: bonaria, buenos aires, in ricordo della vostra icona della madonna di bonaria.
however, since it was so long only the last two words [in spanish] have stood the test of time: bonaria, buenos aires, in memory of your icon, the madonna di bonaria.

godetevi una veduta incantevole sul golfo di cagliari e sulla spettacolare basilica di bonaria, da uno degli hotel più prestigiosi della città. benvenuti all'hotel mediterraneo di cagliari.
enjoy an enchanting view over the gulf of cagliari and on the spectacular basilica of bonaria, from one of the city's most prestigious hotels.

"il problema ora - spiega il fondatore di spea luciano bonaria - è stare al passo di questa crescita, il limite siamo noi".
“the issue now – explains spea founder and ceo luciano bonaria – is keeping up the pace of this growth, we ourselves are our limit”.