Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie a tale deroga, il diritto a detrazione per i soggetti passivi che utilizzano tale regime è posticipato fino a quando il pagamento è effettuato ai fornitori/prestatori.
this derogation delays the right of deduction for taxable persons in the cash accounting scheme until payment is made to their suppliers.
operazione effettuata ai sensi
direct remittance payment
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riepilogo annuale dei versamenti effettuati ai beneficiari
annual statements of the payments made to beneficiaries
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le conversioni valutarie sono effettuate ai tassi di mercato,
exchange rate conversions are carried out at the market rate, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le valutazioni vengono effettuate ai tassi e ai prezzi correnti.
current market rates and prices are used for valuing transactions.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
numero di richieste di sincronizzazione effettuate ai computer adiacenti riuscite.
no of sync requests made to the neighbors that successfully returned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dei risultati delle sperimentazioni effettuate ai sensi dell’articolo 10;
the results of any trials conducted under article 10;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il contabile tiene la contabilità dei contributi richiesti e dei bonifici effettuati.
the accounting officer shall keep the accounts of contributions called for and transfers made.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: