Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conosciamo questa zona e abbiamo trovato questa casa perfetta per esplorare la costa e borghi storici tra le colline.
we know this area well and found this house perfect for exploring both the coastline and historical villages amongst the hills.
a due passi dal mare a due passi dai parchi divertimento a due passi dai borghi storici dell' entroterra e immersi nel verde della campagna riminese.
a stone's throw from the sea a few steps away from the theme parks a short walk from the historic towns of 'inland and surrounded by green countryside of rimini.
ilgargano, infine, accoglie i viaggiatori con gli inconfondibili profumi del pane, dei formaggi, dell'olio nuovo e i colori dei borghi storici.
the gargano area welcomes visitors with unique scents of bread, cheeses, new olive oil and the colours of its charming old towns.
concedetevi del tempo e percorrete la costa degli etruschi e la val di cecina a piedi, passando per i borghi storici, per gli insediamenti archeologi e la strada del vino.
take some time and walk along the etruscan coast and val di cecina on foot, passing through historic villages, archaeological settlements and the wine road.
la sua vicinanza alla strada principale permette di prendere facilmente un giro in macchina lungo la valle e godere del magnifico paesaggio, i vecchi castelli e borghi storici disseminati lungo.
its vicinity to the main road allows to easily take a car ride along the valley and enjoy the magnificent landscape, the old castles and the historical villages spread along.
la visita lungo l'ansa del danubio è un viaggio piacevole per gli amanti dei paesaggi splendidi, della natura, dei borghi storici e dell'architettura.
the danube bend tour is a pleasant trip for lovers of gorgeous landscapes, scenic nature, old historic towns and nice architecture.
l’agriturismo, situato a 14 km da bergamo, alle pendici del monte linzone, è circondato da sentieri boschivi, mulattiere, borghi storici e monumenti romanici.
our agriturismo, found 14 km from bergamo, at the foothills of monte linzone, is surrounded by many trails, historical hamlets, and romanesque monuments.