Results for botteghe storiche translation from Italian to English

le botteghe
the shops

botteghe (re)
(13 votes)

4 la quota per le botteghe
4 the share for the shops

piccole botteghe del centro storico
small shops in the historical town centre

attorno al foro si trovavano botteghe.
around the forum, you could find shops.

case e botteghe nel quartiere di tharros.
houses and workplaces in the living quarters of tharros. note the african style building with the large stones making up the door posts.

visita alle principali botteghe della città
visit the city’s main wine cellars

scoprite le botteghe storiche del rione monti e visitatele in un percorso tra le vie del quartiere, alla riscoperta di antichi saperi e mestieri tradizionali.
discover monti traditional workshops, following this path, walking through the streets of the district and rediscovering ancient arts and traditional jobs.

passeggiate nel centro storico di montepulciano con visita alle botteghe artigiane della città.
guided walks through the historical centre of montepulciano with visits to artisans' shops.

il centro storico è una costante fonte di sorprese con negozi, bar, ristoranti, botteghe artigiane.
the historical centre is a constant source of surprises, lined as it is with excellent shops, bars, restaurants and craft boutiques.

nel territorio faentino la produzione di ceramica è ancor oggi un fenomeno artigianale caratterizzato essenzialmente da botteghe di artigianato artistico-storico.
in the faenza region the production of ceramics is still a manual craft essentially characterised by artistic and historical artisan workshops.

come detto, nel cuore dello storico rione della marina, tra i tradizionali ristoranti, i bazar e le botteghe artigiane..
as mentioned, in the heart of the historic marina district with many traditional restaurants, bazaars and craft shops.

15:00 visita al centro storico di montepulciano 16:00 visita ad una delle più antiche botteghe artigiane di montepulciano;
15:00 walking tour in the montepulciano centre and stop in one of the oldest handicraft manufacture in montepulciano "copper crafting"

tutti questi prodotti, oltre che a essere esposti nel mercato municipale, possono essere acquistati nelle diverse botteghe artigiane che si trovano per la maggior parte nella centro storico.
all of these products, as well as being on display in the municipal market, can be bought at the different craft workshops, most of which are located in the historic centre.

il colonna palace hotel, di prima categoria superiore, è situato in uno dei più caratteristici quartieri della vecchia roma, tra monumenti storici, case e botteghe cinquecentesche.
the colonna palace is a first categoy superior hotel located in one of the most characteristic neighbourhoods of old rome, amid historical monuments and sixteenth century houses and workshops.

il centro nevralgico del quartiere è piazza dei re di roma, con la sua vasta scelta di esercizi commerciali (bar, ristoranti, pizzerie, enoteche, negozi, supermercati, librerie, botteghe storiche) dove poter fare shopping.
the heart of the neighborhood is piazza re di roma, with its wide choice of shops (bars, restaurants, pizzerias, wine bars, shops, supermarkets, libraries, historical shops) where you can go shopping.

- gamla stan: la città vecchia, vi si trovano tutti i luoghi e i monumenti di rinomanza storica e uno svariato assortimento di botteghe, birrerie, taverne.
gamla stan: the old part of the city. this is where you find all the historical monuments and all kinds of bars, restaurants and cafées.

bottega-giocattolo
toy shop