Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona notte mi amigo
good night my friend
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
e la notte mi par bella.
islam and christianity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle tre di notte mi alzo a pregare
at three o’clock in the morning i wake up to pray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando quella notte mi hai stretto forte
when you held me close at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso di notte mi chiedo perchè sto vivendo
often at night i say to myself why am i living
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella notte mi chiese di accompagnarlo al duomo.
that night he asked me to accompany him to the cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la notte, mi ritrovo a riposare per poche ore.
i rested very few hours during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, una notte mi alzo e vado nella chiesa di saidpur.
so one night i got up and go in the church of saidpur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti.
at midnight i will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ colpa sua... è lui che una notte mi ha dato questo figlio!”
it's all his fault... he gave me this child one night!" the women often say to their husbands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni notte mi giravo e rigiravo. avevo problemi ad addormentarmi e a rimanere addormentata.
i used to toss and turn just about every night. i would have difficulties with actually going to sleep and staying asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
119:62 nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti.
62 in the middle of the night i will get up to give you praise, because of all your right decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, questa notte mi è apparsa in sogno l' onorevole van den burg.
mr president, last night i dreamt about mrs van den burg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
infatti tu avevi messo là anche me, ma il lupo venuto di notte mi ha strappato dai tuoi ovili.
in fact you had placed me there too, but the wolf that came by night tore me away from your fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 durante la notte mi ritorna alla mente il mio canto, medito nel mio cuore e il mio spirito investiga.
6 i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un giorno e una notte mi conduci alla fine». 38:13 io ho gridato fino al mattino.
13 i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77:7 un canto nella notte mi ritorna nel cuore: rifletto e il mio spirito si va interrogando.
6 i will remember my song in the night; i will meditate with my heart, and my spirit ponders:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. la vita non è come me. e quando sono morto, dopo un'altra notte, mi ha fatto piacere.
well, that's probably all. or does not it? oh yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un giorno e una notte mi conduci alla fine. 38:13 io ho gridato fino al mattino. come un leone, così egli stritola
38:13 i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ny puoi mangiare fuori a qualunque ora del giorno o della notte. mi piace anche molto andare in un diner alla buona e ordinare una zuppa di noodle di pollo.
you can eat anytime of the day or night in ny. what i do love is going to a greasy spoon diner and getting chicken noodle soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: