Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В branches и все.
gluk wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old branches on the svn
docky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iron, challenges, branches, transfers etc.
iron, challenges, branches, transfers etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all branches of industry, agriculture.
for all branches of industry, agriculture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
См. пример в branches/kolibri-a.
Это информационный мусор.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: old branches on the svn
post subject: re: docky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old branches on the svn - board.kolibrios.org
docky - page 8 - board.kolibrios.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all of the associated branches and twigs in between.
and all of the associated branches and twigs in between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svn://kolibrios.org/kernel/branches/kolibri_pe
no unread posts programs your kolibrios applications go here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«inter ferry boats coupée en 2 branches» apparso il 19 maggio 2003 sul sito www.lalibre.be
‘inter ferry boats split into two divisions’, uploaded on 19 may 2003 on www.lalibre.be
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(root)/kernel/branches/kolibri-process/ - это ядро с поддержкой многопоточности?
top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto è possibile produrre tavolette massicce o ripiene, branches, praline, coniglietti di pasqua, uova di pasqua o altre forme vuote.
it can now be formed into solid or filled bars, sticks, pralines, easter bunnies, easter eggs or other hollow-bodied shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello sviluppo di nuove competenze e nella creazione di un nuovo partenariato di ong locali che lavorano sulla questione della parità di genere in nostro obiettivo è lavorare con le woman branches delle municipalità di gaziosmanpasa e sultanbeyli ed altre ong operanti sul territorio.
in the capacity building and establishing new partnerships of local women ngos our target is to work with gaziosmanpasa and sultanbeyli municipalities woman branches and other existing local women ngos in the counties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sola cina ha un numero di uomini non sposati – i cosiddetti “bare branches”- pari al numero dei giovani uomini dell’intera america.
china alone stands to have as many unmarried young men—“bare branches”, as they are known—as the entire population of young men in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal giugno 2012 il bangko kabayan branches offre un prodotto di microcredito agricolo che si propone di estendere i servizi finanziari a coltivatori diretti, allevatori di piccoli volatili e di bestiame, pescatori ed altri operatori nell’ambito della pesca.
since june 2012, bangko kabayan branches has made available an agricultural micro-credit product that aims to extend financial services to farmers, ranchers, poultry and livestock growers, fishermen and others in the fishery industry, as well as the production of rice and other food crops such as small-scale fisheries and livestock growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò farà scaricare a & kdesvn-build; qt-copy da (in questo esempio) svn: / /anonsvn. kde. org/ home/ kde/ branches/ qt/ 3.3 / qt-copy.
this would cause & kdesvn-build; to download qt-copy from (in this example), svn: / /anonsvn. kde. org/ home/ kde/ branches/ qt/ 3.3 / qt-copy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting