Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai nostri rappresentanti
to our representative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nostri padri,
to our fathers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o direttamente ai nostri
or directly to our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo sistemare innanzitutto i nostri affari.
we must get our own house in order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
affidatevi ai nostri esperti.
trust our expertise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti ai nostri occhi!
and this took place before our very eyes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- telefonando ai nostri consulenti.
- by phone with one of our representatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri affari sono in un senso difettoso."
our affairs are in a bad way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai nostri banchi dell'aeroporto
at our airport counters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nostri clienti-inverstitori offriamo:
services we provide to our customers-investors :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ha a che i nostri affari, che ha fatto i soldi onestamente?
what does this have to our businessman who made his money honestly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri affari sono in crescita costante in questi anni senza alcun bisogno di pubblicità.
our business has been constantly growing over those years without any advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la commissione intendeva regalare i nostri affari al resto del mondo ci è riuscita benissimo.
an extra gbp 1 billion of costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sicuramente saremmo perfettamente in grado di gestire autonomamente i nostri affari nel nostro interesse, vero?
surely we could do just as well running our own affairs in our own interest?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il au pair è la terza persona "adulti", che ci aiuta in tutti i nostri affari.
the au pair is the third "adults" person who helps us in all our affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel frattempo, mettiamo a disposizione pista automatica dopo il servizio in quanto serve ai nostri clienti è la preoccupazione più grande del nostro affari.
meanwhile, we provide automatic track after service because serving our customers is the greatest concern of our business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa breve esperienza ha dimostrato che siamo in grado di organizzare la società e gestire i nostri affari".
this short experience has proven that we can organize society and manage our own affairs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisogna introdurre l’amore in tutti i nostri affari, l’amore che ispira coraggio e compassione.
we need to bring love into all our dealings, the love that inspires courage and compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri di noi sono distesi nella vastità, distaccati da molti dei nostri affari giornalieri, perché veniamo chiamati a lavorare su livelli di pura energia.
others of us are stretched out into the vastness, unpinned from much of our daily concerns, as we are called to work on levels of pure energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno richiesto il loro tempo completamente capire il nostro affare ed i nostri requisiti.
they took their time to fully understand our business and our requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: