Results for brusca frenata translation from Italian to English

erba brusca
sheep sorrel

anche in bulgaria, malta, e polonia le attività di innovazione hanno subito una brusca frenata.
in bulgaria, malta and poland innovation activity has also come to an abrupt halt.

senza che nessuno capisse cosa stava succedendo, il treno fece una brusca frenata e poi uscì dai binari.
without anyone understanding what was happening, the train braked sharply and then pulled off the tracks.

nel 2001, la crescita del pil ha subito una brusca frenata a causa del rallentamento della crescita economica mondiale.
in 2001, gdp growth fell sharply as a result of the slowdown in the global economy.

vogliono, e in tutta onestà vogliamo, davvero andare avanti o stiamo per assistere ad una brusca frenata?
do they, and in all honesty do we, really want to go forward or are we about to witness a slamming on of the brakes?

gli stati membri più dipendenti dalle esportazioni hanno risentito in special modo della brusca frenata nell' economia statunitense.
our export-orientated member states in particular have been hit by the hard landing in the us economy.

la situazione però è divenuta stagnante quando, nel 1996, il presidente lukashenko ha imposto una brusca frenata al processo di democratizzazione.
but all of this became deadlocked when in 1996 president lukashenko put the brakes on the democratisation process.

nei punti in cui un passeggero seduto rischia di essere spinto in avanti nel pozzetto gradini a causa di una brusca frenata, è collocata una protezione.
where any seated passenger is likely to be thrown forward into a step well as a result of heavy braking, a guard shall be fitted.

nel periodo 2000-2001 la transizione dell'unione europea a 15 verso un'economia della conoscenza ha subito una brusca frenata.
in 2000-2001, the eu-15 experienced a significant slowdown of its transition towards a knowledge-based economy.

i distributori di bevande calde e le apparecchiature di cucina sono installati o protetti in modo da evitare che alimenti o bevande calde vengano rovesciati sui passeggeri a causa di una brusca frenata o sterzata.
hot-drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.

tutti i segnali di miglioramento che si erano visti hanno subito una brusca frenata: la squadra dovrà disputare una partita perfetta per tutti gli 80 minuti".
"there had been signs of improvement but they have now run aground, you have to be on top of your game for all 80 minutes."

tutti ricordiamo bene i vecchi film western in cui i banditi attraversavano al galoppo i confini dello stato, mentre il manipolo di cowboy capeggiato dallo sceriffo, non potendo andar oltre, era costretto ad una brusca frenata.
we can all remember the old-style western films where bandits gallop across the state border while the sheriff 's posse has to grind to a halt on one side.

il tendi cintura clippasafe per donne in gravidanza evita che la cintura di sicurezza dell'auto possa schiacciare l'addome, proteggendo dunque sia la mamma che il nascituro in caso di impatto o brusca frenata.
the bump belt clippasafe for pregnant mother prevents car seat belt from riding up over the abdomen, protecting you and your unborn baby in case of car crash or while slamming on the brakes.

non accelerare all'interno delle curve. in caso di accelerazione o frenata brusca, il veicolo perderà il proprio equilibrio.
do not accelerate while turning a corner. in the case where you accelerate or brake abruptly, your vehicle may lose balance

gomito brusco
waveguide corner