Results for bucharin translation from Italian to English

il compagno bucharin semplifica le idee.
comrade bukharin simplifies ideas.

erano stalin, zinoviev, kamenev e bucharin.
they were stalin, zinoviev, kamenev and bucharin.

bucharin rispose: "va bene, possiamo andarci".
bukharin answered, “all right, we can go.”

qualche parola su alcune obiezioni del compagno bucharin.
a few words on some objections of comrade bukharin...

inutile dire qui che il compagno bucharin è un buon polemista.
thereâ s no need to say here that comrade bukharin is a good polemist.

il compagno bucharin ha criticato il mio discorso in modo molto amichevole e cordiale.
comrade bukharin has criticized my speech in a very warm and friendly way.

piattaforma dell'internazionale comunista approvata al suo primo congresso bucharin (1919)
the platform of the communist international

con un tono di suprema superiorità completamente infondato, bucharin ci ha chiesto più di una volta:
in a tone of supreme superiority, entirely unfounded, bukharin has asked us more than once:

3. il terzo congresso ed il problema della permanenza del processo rivoluzionario secondo lenin e secondo bucharin
3. the third congress and the question of the permanence of the revolutionary process according to lenin and according to bukharin

essi continuano ad esistere nell'urss malgrado i dinieghi di stalin, bucharin e della loro scuola.
they continue to exist in the ussr, despite the denials of stalin, bukharin and their school.

mia - bucharin: piattaforma dell'internazionale comunista approvata al suo primo congresso (1919)
first congress of the communist international

bucharin mi rispose evasivamente sullo stesso pezzo di carta: "esempi personali sono certamente possibili".
bukharin answered me evasively on that same piece of paper: “individual instances, of course, are possible.”

il discorso di bucharin era basato sull'idea che la rivoluzione socialista mondiale era la sola via d'uscita alla situazione del momento.
the speech of bukharin was built upon the idea that a world-wide socialist revolution is the sole way out of the existing situation.

il compagno bucharin dice che nella mia esposizione non è citata la presenza di grandi partiti e sindacati socialdemocratici; ma è proprio qui la differenza sulla quale ho insistito.
comrade bukharin says that in my speech the existence of large social-democratic parties and trade unions is not mentioned; which is precisely the difference on which i insisted.

poiché il compagno bucharin è stato così cortese da esporre ancora una volta in questa sede le critiche da me mosse nella commissione, sono costretto a precisare ulteriormente i due punti che già in sede di commissione avevo sviluppato.
since comrade bucharin has been so kind as to expound once more in this session the critiques i made in the commission, i am forced to further clarify the two points that i had formerly developed within the commission.

molti dei futuri dirigenti del partito comunista iraniano ebbero colloqui con lenin, zinoviev, bucharin e karl radek, mediante i quali venivano delineate le loro strategie per la conquista del potere statuale.
many of the party’s future leaders held discussions with lenin, zinoviev, bukharin and karl radek in which their strategies for seizure of state power were framed.

ma non era bucharin, che allora difendeva l'idea di una guerra rivoluzionaria contro la germania, colui che attribuiva il punto di vista della sua fazione a tutto il partito?
but was not bukharin. who then headed the advocates of revolutionary war with germany, attributing the views of his faction to the whole party?

si può solo accogliere di buon grado la rottura con la prima bozza di programma presentata da bucharin, che non ha neppur stimolato un serio cambiamento di opinioni; e che anzi, su questa materia, non ne offriva alcuna.
one can only welcome the break with the first draft program presented by bukharin, which did not even provoke a serious exchange of opinion; nor, for that matter, did it offer any grounds for one.

"sin dall'inizio della rivoluzione russa [...]", scrisse bucharin il 28 gennaio 1918, "il partito del proletariato rivoluzionario ha dichiarato: o la rivoluzione internazionale, lanciata dalla rivoluzione russa, strangolerà la guerra ed il capitale, oppure il capitale internazionale strangolerà la rivoluzione russa".
“from the very beginning of the russian revolution ...,” wrote bukharin on january 28, 1918, “the party of the revolutionary proletariat has declared: either the international revolution, unleashed by the revolution in russia, will strangle the war and capital, or international capital will strangle the russian revolution.”