Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia ragazza è mia per sempre
she is my girl. la, la, la, la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mia citta.
era la mia citta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essi è la mia ricompensa per sempre.
for ever, to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca la mia citta
miss my city
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia volontà era totalmente cambiata e per sempre.
my will was entirely changed and changed forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è prima e per sempre e tutto
my family is first, forever and everything
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore per la mia citta`
on the way the paper bag was on my knee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento oh il mio gesù che la mia elezione sta fatta per sempre.
of jesus of mine, i sense my choice is made forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai detto: "la mia grazia rimane per sempre";
for i said, “steadfast love will be built up forever;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia lingua celebrerà la tua giustizia, canterà la tua lode per sempre.
and my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre:
for lifting up my hand to heaven i say, by my unending life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow anchio sono dalla sicilia siracusa la mia citta dove sono nato
how much will you get for me tomorrow
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia opinione è che le olimpiadi debbano essere trasferiteimmediatamente adatene e lì restino per sempre.
my view is that the olympics should be transferred forthwith to athens and remain there forever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non scherzo che costa meno di $ 50 e letteralmente cambiato la mia vita sessuale per sempre.
not joking it costs under $ 50 and literally changed my sexual life forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
119:112 ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre.
112 my heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staremo insieme per sempre. tu sei la mia vita
i love you my love you are my life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deuteronomio 32:40 alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre:
deuteronomy 32:40 for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet salvato la mia vita e la vita di molte persone che conosco. alla fine, crochet non poteva salvare la vita di wink per sempre.
crochet saved my own life and the lives of many people i know. in the end, crochet couldn’t save wink’s life forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia filosofia come maestro ci continua a regalare molto più di un workshop: ci continua a regalare incontri di vita che rimarranno per sempre.
my philosophy as a teacher continues to bestow upon us more than just workshops: it continues to reward us with life encounters that will always stay with us forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
89:3 perché hai detto: «la mia grazia rimane per sempre» la tua fedeltà è fondata nei cieli.
you established the heavens. your faithfulness is in them." 89:3 i have made a covenant with my chosen one, i have sworn to david, my servant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting