Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i giunti medi e inferiori possono essere bloccati con un solido bullone a testa esagonale per mantenere ferma e sicura la testa della lente per lunghi periodi di tempo.
the middle and bottom joints can be arrested with sturdy hex. head bolts to hold the magnifier head steadily and securely for long periods.
in questo esempio viene creata una macro di azioni che crea un nuovo layer e vi disegna quindi alcuni oggetti per creare una vista dall'alto bidimensionale di un bullone a testa esagonale.
in this example, you create an action macro that makes a new layer and then draws objects on the layer to create a two-dimensional top view of a hexagon bolt.
montaggio per mezzo di viti a testa esagonale o dadi di commercio (non forniti) da inserire a pressione nella sede all'interno della manopola.
assembly by means of hexagon head screws or standard lock nuts (not supplied) to put in place inside the knob by pressing.
abbiamo deciso di realizzarlo con testa esagonale, in modo da ridurre la possibilità che venga aperto da estranei e di non dover usare una pinza (che lo graffierebbe) per il serraggio.
in fact it is necessary a particular key to open the cap.
i giunti medi e inferiori possono essere bloccati con un solido bullone a testa esagonale per mantenere ferma e sicura la testa della lente per lunghi periodi di tempo. il morsetto da tavolo (ampiezza d’apertura max. circa 50 mm) è anch’esso in metallo ed è collegato alla lampada con quattro viti. (ce, rohs).
the table clamp (max. opening width approx. 50 mm) is also metal and connected to the magnifier light with four screws. (ce, rohs).