Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cibo era gustoso: buon pesce da coltivazione.
the food was tasty: good fish from own cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono numerosi ristoranti con buon pesce e ottimo vino.
there are numerous restaurants with good fish and great vine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimi giorni per visitare i presepi e per gustare del buon pesce.
last days to visit the cribs and to enjoy wonderful fish dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un lungomare circonda la spiaggia dove ci sono dei ristorantiin cui si può mangiare buon pesce fresco.
there is a sea front surrounding the beach, with restaurants where one can taste good fresh fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ristorante "pimpinella" - i vari menu del giorno tradizionale, buon pesce bianco.
restaurant "pimpinella" - various daily traditional menu, good white fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proprio di fronte al mare viene allestita una gigantesca padella in grado di friggere quintali di buon pesce.
a huge frying pan is set up on the seafront, ready to fry hundreds of kilos of tasty fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi assaggiare del buon pesce fresco, cucinato alla giapponese e a un buon prezzo, ti consiglio vivamente il nagano.
summary if you want to try some fresh sea food, japanese style and at an affordable price, i can highly recommend the nagano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi mangiare del buon pesce a prezzi abbordabili, fai una passeggiata lungo la via e mangia in uno dei ristoranti dei vicoli.
if you are looking for good seafood for an affordable price, then walk away from the main boulevard and dine in one of restaurants in the smaller streets of barceloneta instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di un marchio che sia chiaramente comprensibile, se vogliamo sentirci a posto con la nostra coscienza e mangiare buon pesce.
we need labelling that is easily understandable so that we can go home with a clear conscience and eat good fish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
buon pesce azzurro data la vicinanza delle due città il modo di cucinare è molto simile, varia solo in piccoli particolari riguardo alla preparazione e al condimento.
owing to the closeness of the two towns, their cuisine is very similar, it changes only in some details concerning preparation and flavouring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tac e contingenti sono la causa profonda che sta alla base dei due milioni di tonnellate di buon pesce fresco che attualmente viene rigettato morto in mare ogni anno nell' unione europea.
tacs and quotas are the root cause of the two million tonnes of good, fresh fish which are currently dumped dead into the sea every year in the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
andrea entra nella pescheria sottocasa per acquistare, da bruno, del pesce fresco. andrea dà 20 euro a bruno, e quest’ultimo gli dà del buon pesce spada del mediterraneo.
andrew enters the fish shop below his house to buy fresh fish from bruno. andrew gives bruno 20 euro in exchange for good swordfish from the mediterranean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spiagge tranquillissime sotto l'ombra dei pini, gli ulivi centenari, le vecchie cantine con del buon pesce e vino fatto in casa, una fusione tra il tradizionale e il moderno fanno di marina un posto ideale per le vacanze.
sandy beaches shaded by olive trees and conifers, the ambience of old dalmatian wine cellars, fresh fish and superior home made wines, a blend of the ancient and the modern, combines to make marina the destination for a pleasant holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa vacanze lumia lux dista solo 5 km dal centro storico e dal porto di sciacca, incantevole città termale, con i suoi palazzi in stile arabo e normanno, con le piccole botteghe di ceramica, di prodotti tipici e di ristoranti dove mangiare del buon pesce fresco.
the lumia lux apartment is located just 5 km away from the old town and the port of sciacca, a beautiful village with its ancient palaces in the arab norman style, small pottery shops and typical restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anale : questa sera ho il fuoco, non ne posso più, fortunatamente ho chiamato il 118 per calmarmi. e' arrivato martial, un bel pompiere di parigi. dopo qualche frutta ben succosa, un buon pesce e una pera, mi metto con la sua banana, hmm, niente da dire la sua lancia ad incendio è molto buona, pero' invece di calmare il mio calore, è peggio, sono molto eccitato.
blowjob : wow, tonight i'm on fire, i can't hold back any longer, fortunately, i've called 112 to cool things out. one of my regular visitors, martial, a handsome fireman from paris arrives at my place. after a few juicy fruits, a tasty peach and a pear, i pounce upon his banana, hmm, i have to admit that his fire hose is indeed too good, but instead of putting out my fire, it's even worse, i'm too hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: