Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carissimi amici
dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
carissimi amici,
very dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon pranzo
it's friday then
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi amici e benefattori,
dear friends and benefactors,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi amici del whisky!
dear whisky friends !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo tutti insieme, carissimi amici.
let's all go together dearest friends
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon pranzo e arrivederci!
a happy and holy easter to you all! please, don’t forget to pray for me. have a good lunch. arrivederci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon pranzo a te invece
happy meal to you too
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un buon pranzo da gustare in famiglia o con gli amici.
- this menu is a nice-to-see and good-to-eat lunch to taste with your family and friends, isn't it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona domenica e buon pranzo!
have a good sunday and a good lunch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi amici e devoti della regina della pace,
esteemed friends and lovers of the queen of peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pace…amore…a voi tutti miei carissimi amici…
peace … love … to all my dear friends …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"saranno un buon pranzo di natale."
"any time you're ready."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carissimi amici, al momento il nostro negozio non e’ disponibile
dear friends, at the moment our shop is not available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti buona domenica e buon pranzo!
i wish you all a good sunday and a good lunch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti voi buona domenica e buon pranzo!
i wish you all a good sunday and a good lunch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti voi, buona festa e buon pranzo, arrivederci
i wish you all a happy sunday and good lunch. see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ronna: carissimi amici: ho delle buone notizie personali da darvi.
dearest friends: i have some good news to share with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticate di pregare per me. buon pranzo! arrivederci!
please pray for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti auguro buona domenica e buon pranzo. arrivederci!
all together: holy mother of god! holy mother of god! holy mother of god! i wish you a blessed start of the year and a good lunch. goodbye!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: