Results for buon soggiorno e buone pedalate i... translation from Italian to English

siamo lieti di avervi potuto offrire un buon soggiorno e un piacere conoscervi.
we are glad to have been able to offer a good stay and a pleasure to meet you.

e' necessario avere i documenti di soggiorno e di lavoro in regola. save children's life non provvede al visto di entrata in italia.
save children’s life don’t provide for entry visa in italy.

sono davvero contento che abbia trascorso un buon soggiorno e mi dispiace che abbia pensato che l'arredamento non fosse un granché.
i am very glad that you enjoyed your stay and sorry you felt the decor was only adequate.

È un problema abbastanza frequente quello degli studenti che arrivano in italia con visto d’ingresso per studio, ottengono un permesso di soggiorno e in seguito decidono di cambiare tipo di percorso di studio.
students reaching italy holding a student visa subsequently decide to change studies.

mobilitazione degli attori competenti nel campo dell'educazione formale per lo scambio di esperienze e buone pratiche: partecipazione a seminari a bruxelles nella sede della commissione europea, partecipazione a seminari nazionali e regionali, forum finale in italia, advocacy meeting a bruxelles.
mobilization of actors competent in the field of formal education for an exchange of experiences and good practices: participation in seminars in brussels in the european commission seat, participation in national and regional seminars, final forum in italy, advocacy meeting in brussels.

in italia, spagna e francia, decine e centinaia di migliaia di immigrati clandestini ricevono periodicamente permessi di soggiorno e di lavoro, potendo così circolare impunemente su tutto il territorio europeo.
in italy, spain and france, tens and hundreds of thousands of illegal immigrants are regularly granted residence and work permits and can thus move throughout europe with impunity.

senza scoraggiarsi di fronte alla realtà della legge, la segnatura ha osservato semplicemente che molti sacerdoti stranieri vivono e lavorano in italia, senza menzionare che questi sacerdoti hanno un regolare permesso di soggiorno e non possono essere espulsi.
undeterred by this legal reality, the signatura simply observed that many foreign-born priests live and work in italy, without mentioning that these priests have proper immigration status and cannot be expelled.

a giugno 2013 si darà inizio alla terza edizione dell’ ironman 70.3 in italia. prenota ora il tuo soggiorno e sfida te stesso e gli “iron man” da tutto il mondo.
in june 2013 you will start at the third edition of ironman 70.3 in italy. book now your stay and challenge yourself and “iron man” from around the world.

di conseguenza, non è scontato che oltre alla durata di due anni non sia possibile prorogare il permesso di soggiorno e l’autorizzazione al lavoro in italia. tuttavia proprio il presupposto della proroga di volta in volta induce a ritenere che, per il momento, tocca subire questa durata limitata del contratto di lavoro subordinato che se non tranquillizza il datore di lavoro tranquillizza ancora meno il lavoratore, che preferirebbe sicuramente una situazione di stabilità piuttosto che una condanna al precariato permanente.
it is therefore not obvious that after the two years residence paper cannot be extended. anyway the time to time extensions make us think that at the present time the temporary subordinated work contract must be accepted. this worries both employee, who becomes extremely precarious, and employers.

"l'elevata comodità di movimento e lo sfruttamento ottimale della superficie presente stanno assumendo sempre più importanza in italia anche per quello che concerne soggiorni e camere da letto. i pregiati sistemi di movimento sono sempre più importanti per i mobili di questo segmento “, dichiara giuseppe paccagnella, amministratore delegato di grass italia.
“a high level of movement comfort and optimal use of the available space are becoming increasingly