Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona proprietà di vela.
good sailing properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete una buona proprietà di linguaggio e conoscete bene la grammatica?
can you write fluently, spell properly, and do you have a good command of grammar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazioni di linguaggio
language declarations
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
compilatori di linguaggio.
language compilers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un problema di linguaggio
a problem of language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con grande proprietà di linguaggio, si denunciano violazioni della dignità della donna e si reclamano sanzioni, volte ad indurre un cambiamento.
she has chosen her words carefully in denouncing violations of women 's dignity and in demanding action to achieve change.
sapeva comportarsi in pubblico, usando una proprietá di linguaggio adeguata, dimostrando la grande figura del suo intelletto.
he knew how to behave in public using appropriate vocabulary and demonstrating the level of his intellect.
procedure di pilotaggio inserite a livello di sistema operativo o di linguaggio in buona parte delle schede del carteggio abaco®.
driving procedures frozen into the operative system or language in most of the cards belonging to the abaco® family.