Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buonanotte mio dolce uomo
good my beautiful lady
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
buonanotte mio dolce tesoro
good night my sweet darling
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonanotte tesoro mio dolce tesoro
good night my sweet darling
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dolce
enjoy my sweet one
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mio dolce
good morning my sweet honey
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonanotte mio caro amico
good night sir
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio dolce amico,
hello my sweet friend,
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amore mio dolce
good morning my sweet
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai il mio cuore mio dolce
you have my heart my sweet
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buona notte mio dolce ragazzo
good night my sweet love
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio dolce sogno meraviglioso
you are my sweet dream
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, cosa stai facendo il mio dolce gattino
hey what are you doing my sweet little kitten
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno mio dolce amore, come stai oggi?
good morning my sweet love, how are you today?
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mio dolce, amaro, il mio ... ti troverò)
(my sweet, bitter, my ... i find you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio dolce gesù, te ne supplico, insegnami ad essere obbediente.
my sweet jesus, i supplicate you, teach me how to become obedient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo il mio dolce gesù conosce la mia sofferenza e tutto l’amore che io gli porto.
only my good jesus knows my sufferance and all the love that i have for him. it’s only because of his love that i can love him and if i can suffer for him it’s because of his graces.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove è il mio dolce? volete risolvere enigmi blocco e ottenere molte bacche?
where is my dessert? would you like to solve block puzzles and get lot of berries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando è il momento di giocare è bene ispezionare da vicino qualsiasi gioco... ma che zampottone che stai facendo mio dolce fiocco di neve :o)
but when it's time to play is better inspect any game ... what big feet that you are doing my sweet snowflake: o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove è il mio dolce? volete risolvere enigmi blocco e ottenere molte bacche? e 'molto divertente!
where is my dessert? would you like to solve block puzzles and get lot of berries? it's very funny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo immenso dono, e per la gioia che mi hai saputo dare... per il calore e l'infinita dolcezza di ogni giorno trascorso insieme, io non finirò mai di ringraziarti mio dolce scrittore...
for this immense gift, and for the joy that you have been able to give me ... for the heat and the infinite sweetness of every day spent together, i will not end to say thank you forever and ever, my sweet writer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: