Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ricevuto la musica come dono.
i received music as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la seconda busta ieri.
i received my pills today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
9. i have not received my confirmation e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma via e-mail e adesso?
i have not received confirmation via e-mail - now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto la mia password o altre email da cams.com.
i am not getting my password or other emails from cams.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. non ho ricevuto la conferma via e-mail, cosa devo fare?
3. i have not received my confirmation e-mail, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.non ho ricevuto la chiave di attivazione. che cosa dovrebbe io fare?
3.i have not received activation key. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho aderito a finnair plus. perché non ho ricevuto la tessera di associazione?
i’ve joined finnair plus. why haven’t i received a membership card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro johny lee, grazie per questa mail. non ho ricevuto questa scatola quindi non ho il peso della merce
dear johny lee, thank you for this email. i have not received this box so i do not have the weight
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti negozi apple nel mondo si sono dovuti limitare a prendere gli ordini e hanno ricevuto la merce settimane dopo.
many apple stores around the world could only take orders and deliver weeks later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho creato un nuovo account ma non ho ricevuto la mail di attivazione o di convalida. perché?
i was creating a new account but i did not receive any of activation or confirmation email. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la lettera è arrivata ma non ho ricevuto la foto. ho anche ricevuto la 60° lettera.
— i got the letter, but no photo. i also got letter number 60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: