Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cara mia
my dear
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara mia
ciao cara mia
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia solo tu
my dear i love you only you, my heart
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo
my darling, i love you
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che cosa cara mia
pero lo que mi querida
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a domani cara mia!
good night, too!
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia bella amore
my dear beautiful
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo de vero
vero, cara mia
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sogni d'oro cara mia
golden dreams my dear
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cara mia se muto pronto
yes my dear mute ready
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditemi dunque, cara mia primizia,
then tell me, founder of my family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte cara mia, dolce sogno
good night my dear, sweet dream
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci cara mia dati col cuore caldo
so many kisses my dear
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cara mia, non и mica caldo, qui."
only, they're not meteorologists."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buona notte bella, dolce sogno cara mia
good night, sweet, my dear dream
Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona sera cara mia. chai tempo stasera per un apuntamento?
good evening my dear. do you have time for an appointment tonight?
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia sera con il nelson rosso, che non era andato secondo il programma, era ciò nonostante ispiratrice.
my evening with red nelson, which had not gone according to plan, was nonetheless inspirational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rispose: «cara mia, poiché non sapevo mentire, credevo a tutto quello che mi dicevano».
she replied: «my dear, because i didn’t know how to lie, i believed everything they told me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meglio la mia stanzetta nella guest house . preferisco condividere il bagno con il barboncino dei padroni del posto che la mia sera con i demoni della notte . l' unico inconveniente è che, forse perchè troppo piccolo non riesce a centrare il buco della toilette.....
better to be in my little room at the guesthouse. i prefer to share the toilet with the owners' poodle than my evening with the ''demons of the night''. the only inconvenience is that, perhaps because it is too small it can't manage to do its business in the toilet bowl.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: