Results for burnout translation from Italian to English

burnout
burn out

sindrome del burnout
burnout syndrome

che cos'e il burnout?
what is burnout?

capire il processo di burnout
understanding of the burnout process

gioiello 2004/2005: burnout 3.
gioiello 2004/2005: burnout 3.

conferenza sulla prevenzione del burnout
a conference on burnout prevention

creare una definizione comune di burnout
establishing a common definition for burnout

i costi di malattia causati da burnout
sick leavers (costs) caused by burnout

"era dopo il mio secondo burnout, in 2008.
“it was after my second burnout, in 2008.

burnout di insegnanti: un confronto tra insegnanti e insegnanti consacrati
burn-out syndrome is a physical and mental reaction to stress and overwork characterized by three aspects: emotional exhaustion, depersonalization and low personal accomplishment (maslach, 1976), mainly affecting workers involved in helping professions. outcomes of a recent and authori- tative 10-year study, carried out by the medical association of milan (2008) show that burnout affects teachers twice as much as it affects clerks, medical staff and health workers. our research on teacher’s burnout aims to investigate more in depth the impact of some varia- bles, that have not yet been sufficiently explored. the first independent variable deals with the distinction between lay and consecrated (nuns and priests) teachers. the italian adaptation of mbi (maslach burnout inventory, 1985) for teacher was administered to a group of 306 teachers; 153 lay and 153 consecrated teachers. we hypothesize that there are difference level of burnout between lay and consecrated teaching personnel and that the highest level of burnout is to be found among those who have more years of teaching experience. results confirmed the hypothesis. in particular, consecrated teachers show higher level of bur- nout, experiencing more depersonalization and lower personal accomplishment than lay teachers. key words: teachers’ burnout; consecrated teachers; lay teachers; catholic schools; catholic teachers

capire il ruolo della vita private e l impatto sul rischio di burnout
understanding the role of private life and its impact on the risk of burnout

analisi delle professioni e tipologia di persona a più elevato rischio di burnout
insight into the target group and into the professions with higher burnout risk

il medico dice pure che il burnout, in senso scientifico stretto, non esiste.
“nevertheless,” noted the doctor, “burnout does not exist in a strictly scientific sense.

la formazione sul burnout è il prodotto principale, che sarà sviluppato durante il progetto.
the burnout intervention training is the main product, which will be developed during the project.

se non ci sono abbastanza risorse per gestire queste pressioni, c è il rischio di burnout.
if there are not enough resources to manage these pressures, there is a risk of burnout.

tirare il freno di linea, prima di prendere realmente il burnout, con completo esaurimento.
pull the brake line, before you really take the burnout with complete exhaustion.

dati generici sul burnout saranno analizzati e riportati in una relazione teorica e verrà presentato un modello di burnout.
general data on burnout will be analysed in a theoretical abstract and a burnout model will be presented.

alcuni si stanno riprendendo da un burnout o da una depressione, altri sono affetti da schizofrenia o disturbo bipolare.
some are recovering from a burnout or depression; others have illnesses like schizophrenia or bipolar disorder.

i beneficiari finali del progetto sono persone a rischio di burnout oppure coloro che sono già affetti dalla sindrome da burnout.
the final beneficiaries of the project are people with burnout risk and those who are already affected by burnout.

il sito web del progetto contiene informazioni sul progetto, sui partner del progetto come anche links ed informazioni relative al progetto di burnout.
the project website contains information on the project, the project partners as well as theme related links and information on burnout.