Results for burrasca translation from Italian to English

burrasca
gale

burrasca forte
strong gale

avviso di burrasca
gale warning

traiettoria di una burrasca
storm path

una burrasca di pioggia e vento.
a tremendous wind and rain storm.

navigazione nel golfo di napoli con mare in burrasca
navigation in the gulf of naples with very rough sea

quando siete insieme c'è sempre burrasca!
when you are together there is always a storm!

la mia visita si svolse nel pieno della burrasca.
my visit took place in the middle of the storm.

vento: burrasca , sud, velocità 61-72 km/h
wind: strong breeze , western, speed 36-50 km/h

c è aria di burrasca e il vento ha incominciato a ululare,
the storm clouds are gathering, the wind is starting to howl surely

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo.
and in the morning: to day there will be a storm, for the sky is red and lowering.

signor presidente, grosse nuvole si addensano sull' atlantico e minacciano burrasca.
mr president, dark clouds are gathering over the atlantic and they are storm clouds.

16:3 e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo.
16:3 and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring.

nel barometro dei rapporti tra roma e mosca la lancetta sembra incollata a segnare tempi di gelo e burrasca.
on the barometer of relations between rome and moscow the needle seems stuck on frost and storm.

il tornado screensaver provvede un'occhiata vicina su del sistema più potente di burrasca conosciuto a uomo.
tornado screensaver provides a close-up look at the most powerful storm system known to man.

24 ed ecco farsi in mare una così gran burrasca, che la barca era coperta dalle onde; ma gesù dormiva.
24 and behold, the water became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.

in una burrasca è uso normale ripiegare le vele affinchè non si strappino e danneggino la barca; le vele vanno nuovamente adoperate.
in a storm it is normal to take the sails down so that they do not rip and plunge the boat into a disaster. the sails will still be needed.

8:24ed ecco farsi in mare una così gran burrasca, che la barca era coperta dalle onde; ma gesù dormiva.
8:24behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

la parte settentrionale dell'isola è quasi nuda per l'influsso della burrasca, mentre la parte meridionale è tutta verde con molte colture della frutta e verdura mediterranea.
north side of the island is almost naked because of the influence of a strong wind while the south side is filled with green nature with lots of natural bays with gravel beaches. central and western part of the island are covered with forests and growing cultures of mediterranean fruits and vegetables.

3 e al mattino: oggi burrasca, perche il cielo e rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi?
3 and at morning, foul weather to-day, for the heaven is red -- gloomy; hypocrites, the face of the heavens indeed ye do know to discern, but the signs of the times ye are not able!