Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 gr di burro morbido
100 grams of butter, softened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 gr di burro (morbido)
1/2 c. butter (soft)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa bellezza è disponibile in un colore delizioso burro morbido.
this beauty is available in a delicious soft buttery shade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amalgamare bene il burro morbido con lo zucchero vanigliato e lo zucchero a velo.
mix the softened butter with the confectioner’s sugar and the vanilla sugar until frothy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, lavorate con le fruste elettriche il burro morbido con lo zucchero.
meanwhile beat the butter and sugar together in an electric mixer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il burro morbido, lo zucchero e le uova e versarvi lentamente il latte tiepido.
add the softened butter, the sugar, and the eggs and slowly pour in the lukewarm milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere fornito in versione morbida o dura.
it is available in soft or hard version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere le uova, il burro morbido a pezzetti il sale, lo zucchero e il resto della farina.
it puts in flanera sugar and water to make caramel, and puts the fire until the sugar take colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte, amalgamare il burro morbido con il restante prezzemolo ed erba cipollina e spalmarlo sopra alle fette biscottate.
in a small bowl, mix the soft butter with the remaining parsley and chives and spread on the rusks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con delle fruste elettriche montate il burro morbido insieme allo zucchero e alla vaniglia, fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.
mix butter, sugar, and vanilla with a blender until the mixture is fluffy. then, add the eggs and beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i principi attivi di bevande morbidi o succo di frutta sono glucosamina e condroitina solfato.
the active ingredients in supple beverages or juice are glucosamine sulfate and chondroitin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo la rende adeguata all'etichettatura di prodotti morbidi o particolarmente fragili.
this make price labeler hsc350k right for the labeling of fragile or soft products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio potete aggiungere anche del formaggio a dadini, pezzetti di salame morbido o prosciutto cotto.
you can also add emmental cheese, cotto ham or salami, cubed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescoli tutto il contenuto della bustina con 5 ml di alimenti morbidi o liquidi idonei per l’età del suo bambino.
mix the entire content of a sachet with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
equilibrio e capacità di reazione sono premesse di un buon gioco pieno di successo, ingegnoso di favorire gli stimoli e di non bloccarli con calze morbide o plantare.
balance and ability to react are prerequisites for a good and successful game of golf. for this reason it makes great sense to support the foots’transfer of touch stimuli and not block them through the use of traditional insoles and soft socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda delle misure adottate da ciascuno stato membro, ciò si tradurrebbe in una regolamentazione più rigorosa, più morbida o in una non regolamentazione di questo tipo di studio.
depending on the measures taken by each member state, this would mean tighter, looser or no regulation of this type of study.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta comprende misure che tengono conto della situazione specifica delle piccole e medie imprese (requisiti più morbidi o differenziati, ecc.)?
does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: