Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima che sia buttato fuori,
before he is thrown away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
progetto "%1" buttato con successo.
project "%1" dropped successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo legato e buttato via le ore
bound down and threw away the hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena buttato questo nel mio notebook!
i just jotted this down in my notebook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rocks cadde sopra luke e si è buttato via.
rocks fell down above luke and he threw himself away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peccato deve essere buttato fuori di nuovo!
i can be free from sin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenitore deve essere buttato subito dopo l’uso.
you must throw away the container as soon as you have used it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
- ... e 'una cosa del genere - ho buttato le mani.
- ... that's something like that - i threw up his hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa di tutto ciò è buttato fuori dalla sinagoga.
in consequence he was thrown out of the synagogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha buttato giù muri, ha cambiato i format della radio.
"he broke barriers, he changed radio formats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aveva appena buttato al vento alcune centinaia di migliaia di dollari.
he’d just screwed up several hundred thousand dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(coloro che hanno già buttato fuori dal prezzo) - destra.
(those who have already thrown off the price) - right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buttato a terra. ma fu kilburn che poi venne accusato d’aggressione.
but it was kilburn who was later charged with assault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che abbiamo fatto: abbiamo buttato fuori le erbe cattive”.
that’s what we did: we routed out the bad weeds.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li avrebbe uccisi in massa e buttati in mare.
he would kill them en masse and throw them into the sea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: