Results for buttato via translation from Italian to English

avevo legato e buttato via le ore
bound down and threw away the hours

rocks cadde sopra luke e si è buttato via.
rocks fell down above luke and he threw himself away.

non mi sento in colpa per aver buttato via l' intera mattinata.
i don't feel guilty about having thrown the entire morning away.

hanno essenzialmente buttato via l'intero regime di controllo delle esportazioni.
they essentially threw out the whole export control regime. now, we are finally able to export strong cryptography, with no upper limits on strength.

e l’hai buttato via mentre c’è al mondo chi muore di fame?
and you through it away while other people starve?

il flaconcino deve essere buttato via se il vuoto non attira il solvente al suo interno.
the vial must be discarded, if the vacuum does not pull the solvent into the vial.

il suo corpo doveva essere sepolto e non buttato via, in modo da poter adempiere le scritture.
his body had to be buried and not thrown away in order to fulfil the scripture.

il più dei cocci è stato buttato via, soltanto vasi e lucerne più o meno intatti sono stati conservati.
most of the shards were thrown away, they only kept the vases and lamps that were more or less intact.

e poi ci vuole un occhio attento al recupero del materiale che, altrimenti, andrebbe buttato via!".
you've got to have an eye for salvaging material that would otherwise be thrown out."

oggi abbiamo buttato via uno strumento che, in cambio dei nostri stanziamenti, ci avrebbe messo in quella posizione.
today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.

dopo le maledizioni a masterizzatore, software e specialmente al supporto buttato via, ho iniziato a cercare una soluzione su internet.
after cursing the burner, software and especially the media i had to throw away, i started to look in the internet for a solutions.

le ginocchia cominciano a far male, come se fossero in fiamme. ci pentiamo di aver buttato via le sbarre. ci trasciniamo avanti.
the knees begin to hurt badly, as if on fire.

siamo molto lieti che non lo abbia fatto, mentre non ci ha per nulla divertito il modo in cui invece ha buttato via la costituzione europea.
we are very glad that you did not do so, but we are not amused by the way you threw out the european constitution instead.

in un'economia liberista l'essere umano è una merce, utile per un tempo e poi pronto ad essere buttato via.
in a liberal economy, the human being is a merchandise, useful for a period of time and then disposable.

...ho passato di nuovo una settimana quasi insopportabile e considero di aver buttato via questi giorni (8-15 marzo).
…once more i have come to the end of an almost unbearable week and i regard these days (8-15 march) as thrown to the winds entirely.

un bilancio dei primi mesi in giallorosso? e normale che sarei più contento se non avessimo buttato via quei 10 punti che abbiamo lasciato per strada in questi mesi.
what do i think about my first few months in charge? obviously i'd be happier had we not thrown away 10 points as we have done over the last few months.

considerato che gli abitanti del pianeta sono 7,3 miliardi, significa che circa il 40% di cibo viene sprecato, buttato via o lasciato marcire nei campi.
considering that there are 7.3 billion inhabitants of the planet, this means that about 40% of food is wasted, thrown away or left to rot in the field.

dopo aver gustato il vostro vino favorito, non buttate via la bottiglia.
after you have enjoyed your favorite wine, don't just throw the bottle away.

dopo questo tempo, le penne devono essere usate immediatamente o buttate via.
after this time, pens should be used or thrown away.

non buttate via i vostri soldi, non lavorare il latte nel processo di ricotta.
money in the trash throw the milk cheese as a process lor not process.